Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Brutal исполнителя (группы) Soko Friedhof

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Brutal (оригинал Soko Friedhof)

Жестоко (перевод Aphelion из СПб)

Brutal, ja das ist so brutal, das ist illegal
Жестоко, да, это так жестоко, это незаконно,
Das ist so ekelhaft, was dieser Soko macht
То, что делает этот Зоко, отвратительно.
Ja, das ist so brutal und es ist hundsgemein
Да, это так жестоко и гнусно,
Wie kann ein Mensch nur so verdorben sein
Как можно быть таким испорченным.


Das ist so brutal, es ist so fies und grell
Это так жестоко, так гадко и дерзко,
Dabei ist es noch nicht mal originell
Притом ни разу не оригинально.
Es ist so degoutant und es gehört sich nicht
Это так возмутительно и неприлично,
Das ist doch einfach nur noch lächerlich
Это просто смешно.


Brutal, ja das ist so brutal, das ist illegal...
Жестоко, да, это так жестоко, это незаконно...


Wir waren ja auch mal jung, doch wir ham Grenzen gekannt
Мы ведь тоже были молоды, но мы знали границы,
Doch was da heute läuft, ist ohne Sinn und Verstand
Но то, что происходит сегодня, бессмысленно и неразумно.
Х
Качество перевода подтверждено