Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Danke исполнителя (группы) Soko Friedhof

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Danke (оригинал Soko Friedhof)

Спасибо (перевод Aphelion из СПб)

“Ich danke euch. Eure Liebe hat den Fluch zerschlagen und meine Seele befreit.
"Спасибо вам. Ваша любовь сняла проклятье и освободила мою душу.
Jetzt muss ich nie wieder töten.“
Теперь я больше не буду убивать".
„Wirklich?“
"Правда?"
„Neee ... Ich hab euch nur verarscht!“
"Неее... Я обманула вас!"


Danke für den guten Morgen, danke für den neuen Tag
Спасибо за доброе утро, спасибо за новый день.
Danke für all die schönen Stunden, die ich ohne Dank ertrag
Спасибо за все прекрасные часы, которые я терплю без благодарности.
(Ich danke euch)
(Спасибо вам.)


DANKE
Спасибо!


Danke für das schöne Leben, danke für das Abendbrot
Спасибо за прекрасную жизнь, спасибо за ужин,
Danke für das schöne Wetter, danke auch noch für den Tod
Спасибо за хорошую погоду и спасибо за смерть.
Danke für die große Freiheit, Dank gilt dir ganz allgemein
Спасибо за великую свободу, спасибо тебе вообще,
Danke für den falschen Frieden und die anderen Heuchelein
Спасибо за поддельный мир и другое лицемерие.
(Ich danke euch)
(Спасибо вам.)


DANKE
Спасибо!


Danke für die guten Gaben, die nur ein paar Reiche haben
Спасибо за хорошие подарки, какие получают только некоторые богачи.
Danke, dass mir gar nichts bleibt, weder Geld noch Dankbarkeit
Спасибо, что не оставили мне ничего, ни денег, ни благодарности.
Danke für die letzte Ölung, danke für die schöne Zeit
Спасибо за соборование, спасибо за прекрасное время,
Danke für die lange Krankheit und die süße Ewigkeit
Спасибо за долгую болезнь и сладкую вечность.
(Ich danke euch)
(Спасибо вам.)


DANKE
Спасибо!


Danke für das schöne Leben, danke für das Abendbrot
Спасибо за прекрасную жизнь, спасибо за ужин,
Danke für das schöne Wetter, danke auch noch für den Tod
Спасибо за хорошую погоду и спасибо за смерть.


Ich danke euch. Eure Liebe hat den Fluch zerschlagen und meine Seele befreit.
Спасибо вам. Ваша любовь сняла проклятье и освободила мою душу.
Jetzt muss ich nie wieder töten.
Теперь я больше не буду убивать.
Ich danke euch.
Спасибо вам.


Danke für die große Liebe, danke für den Liebesschmerz
Спасибо за большую любовь, спасибо за сердечную боль.
Danke für die geilen Triebe, danke fürs gebrochne Herz
Спасибо за похотливые инстинкты, спасибо за разбитое сердце.
(Ich danke euch)
(Спасибо вам.)


DANKE
Спасибо!


Eure Liebe hat den Fluch zerschlagen und meine Seele befreit.
Ваша любовь сняла проклятье и освободила мою душу.
Х
Качество перевода подтверждено