Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Intermission исполнителя (группы) Sixx:A.M.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Intermission (оригинал Sixx:A.M.)

Антракт (перевод Alex из Керчи)

When I first placed my hands on these diaries
Когда я впервые взял в руки эти дневники,
Scraps of paper, there were notes and scribbles and all kinds of shit
Клочки бумаги, где были заметки, каракули и прочая чушь,
A lot of feelings came bubbling up, but mostly this one
Много чувств переполняли меня, но больше всех эти:


How the hell am I still alive?
Как же, черт возьми, я остался жив?
That's what I think every day.
Это то, о чем я думаю каждый день.


But more on that later.
Но об этом позже.
After all, this is just the intermission.
В конце концов, это же всего лишь антракт.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки