Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Stop исполнителя (группы) Sixx:A.M.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Stop (оригинал Sixx:A.M.)

Не под силу остановить (перевод VeeWai)

Every time you target me you really only waste your time,
Каждый раз, целясь в меня, вы лишь тратите своё время,
And what's the difference of a carcass and a human mind?
И в чём разница между тушей и человеческим разумом?
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.
You got blisters on your tongue from all the septic energy,
У тебя волдыри на языке от этой гнилой энергии,
Just another bitter leech sucking off a killing streak,
Просто очередная пиявка, присосавшаяся к череде убийств,
You can't stop, you cannot stop me,
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня,
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.


Cold and jealous with apocalyptic malice,
Ожесточённые и завидующие с апокалипсической злобой,
A kick to my head, nice try, but you can't stop me,
Пинок мне в голову — неплохая попытка, но вы не сможете остановить меня,
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.


Well, everything you thought was wrong, you fucking idiot,
Что ж, все твои мысли оказались неверными, недоумок,
Someone sold you off and now you're just another hypocrite,
Кто-то продал тебя с потрохами, и теперь ты лишь очередной лицемер,
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.
There's gonna come a day when you regretfully remember this,
Наступит день, когда ты будешь вспоминать об этом с сожалением,
A toxic love affair that's ending in a brutal kiss,
Токсичная интрижка, оканчивающаяся зверским поцелуем,
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.


Cold and jealous with apocalyptic malice,
Ожесточённые и завидующие с апокалипсической злобой,
A kick to my head, nice try, but you can't stop me,
Пинок мне в голову — неплохая попытка, но вы не сможете остановить меня,
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.
You try to hold me back, put poison in the cracks
Вы пытаетесь задержать меня, льёте яд в трещины
And pray for my death, but you just can't stop me,
И молитесь о моей смерти, но вы не сможете остановить меня,
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.


You can't stop, you cannot stop me,
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня,
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.


You can't stop, you cannot stop me,
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня,
You can't stop, you cannot stop me.
Вам не под силу, вам не под силу остановить меня.
Х
Качество перевода подтверждено