Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deadlihood исполнителя (группы) Sixx:A.M.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deadlihood (оригинал Sixx: A.M.)

Гибель (перевод Ellie)

The sun is shining,
Солнце светит,
And everything's dying,
И все умирает,
Your star has burned out for good,
Твоя звезда сгорела навсегда,
Somewhere in Hollywood.
Где-то в Голливуде.


What the hell,
Какого черта,
This ain't no way to treat the living dead,
Это точно не способ вылечить живых мертвецов,
Is this something from a novel that you read,
Это что-то из романа, который ты прочла,
It's time to cut the cord and say goodbye,
Пришло время все пректратить и попрощаться,
Cause it's the only thing that hasn't happened yet,
Потому что это единственное, что еще не произошло,
And when it does I wished we'd never met,
И когда это произойдет, я бы хотел, чтобы мы никогда не встречались,
I did the best I could.
Я сделал все, что мог.


The sun is shining,
Солнце светит,
But everything's dying,
Но все умирает,
Your star has burned out for good,
Твоя звезда сгорела навсегда,
Somewhere in Hollywood,
Где-то в Голливуде.
I swear you told me
Клянусь, ты говорила мне,
That you'd be my life support,
Что будешь моей опорой в жизни,
Guess I misunderstood,
Полагаю, я неправильно понял,
You were my deadlihood.
Ты была моей гибелью.


Hey, your insanity that's driving me insane,
Эй, твое безумие сводит меня с ума,
Well heaven knows that I'd erase you if I could,
Ну, лишь Богу известно, что я бы стер тебя из памяти, если бы мог,
Oh God I wish I could,
О Боже, я так бы этого хотел,
God I wish I could.
Боже, если бы только я мог.


The sun is shining,
Солнце светит,
But everything's dying,
Но все умирает,
Your star has burned out for good,
Твоя звезда сгорела навсегда,
Somewhere in Hollywood,
Где-то в Голливуде.
I swear you told me
Клянусь, ты говорила мне,
That you'd be my life support,
Что будешь моей опорой в жизни,
Guess I misunderstood,
Полагаю, я неправильно понял,
You were my deadlihood.
Ты была моей гибелью.


The sun is shining,
Солнце светит,
And everything's dying,
Но все умирает,
Your star is burned out for good,
Твоя звезда сгорела навсегда,
Somewhere in Hollywood.
Где-то в Голливуде.


The sun is shining,
Солнце светит,
But everything's dying,
Но все умирает,
Your star has burned out for good,
Твоя звезда сгорела навсегда,
Somewhere in Hollywood,
Где-то в Голливуде.
I swear you told me
Клянусь, ты говорила мне,
That you'd be my life support,
Что будешь моей опорой в жизни,
Guess I misunderstood,
Полагаю, я неправильно понял,
You were my deadlihood.
Ты была моей гибелью.
Х
Качество перевода подтверждено