Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gotta Get It Right исполнителя (группы) Sixx:A.M.

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gotta Get It Right (оригинал Sixx:A.M.)

Мы должны всё исправить (перевод Алекс)

Yeah yeah!
Да, да!
Woohoohoohoo
Ву-ху-ху-ху!


I remember the first time
Я помню, что первый раз
It was one of the worst times
Был одним из худших.
You lied right to my face
Ты лгала мне прямо в лицо,
Oh, the way that you stood there
О, когда стояла там.
You gave me a death stare
Ты бросила на меня уничижающий взгляд,
The kind you can't erase
Из тех, что нельзя забыть никогда в жизни.


When the angels break their wings
Когда ангелы ломают себе крылья,
They crash and stumble just like we struggle
Они падают и ковыляют, как мы на своем нелёгком пути.


If we could have this one night over
Если бы мы могли прожить ту ночь ещё раз,
Gotta get it right
Мы бы всё исправили,
We gotta get it right this time
Мы бы всё исправили на этот раз.


'cause we were young and indestructible
Потому что мы были молодыми и непробиваемыми.
We gotta get it right this time
Мы должны всё исправить на этот раз.
Defending love will be unstoppable
Любовь, за которую борются, не остановить.
We gotta get it right this time
Мы должны всё исправить на этот раз.


We could last forever
Мы могли бы вечно быть вместе.


Woohoohoohoo
Ву-ху-ху-ху!
Yeah yeah
Да, да!


I remember the last time
Я помню тот последний раз
More than all of the past times
Лучше, чем все остальные,
And how you crawled away
И как ты ретировалась.
You fought with the passion
Ты боролась со страстью,
Such overreaction
С такой силой,
But you never fought to stay
Но ты никогда не боролась за то, чтобы остаться.


When the angels break their wings
Когда ангелы ломают себе крылья,
They crash and stumble just like we struggle
Они падают и ковыляют, как мы на своем нелёгком пути.


If we could have this one night over
Если бы мы могли прожить ту ночь ещё раз,
Gotta get it right
Мы бы всё исправили,
We gotta get it right this time
Мы бы всё исправили на этот раз.


'cause we were young and indestructible
Потому что мы были молодыми и непробиваемыми.
We gotta get it right this time
Мы должны всё исправить на этот раз.
Defending love will be unstoppable
Любовь, за которую борются, не остановить.
We gotta get it right this time
Мы должны всё исправить на этот раз.


And there's a chance for us tonight,
Сегодня ночью у нас есть шанс,
And there's a chance to make it right,
У нас есть шанс всё исправить.


'cause we were young and indestructible
Потому что мы были молодыми и непробиваемыми,
We gotta get it right this time
Мы должны всё исправить на этот раз.
Defending love will be unstoppable
Любовь, за которую борются, не остановить.
We gotta get it right this time
Мы должны всё исправить на этот раз.


We were young! We were young!
Мы были молоды! Мы были молоды!
You gotta get it right
Мы должны всё исправить.
We were young! We were young!
Мы были молоды! Мы были молоды!
And we could last forever
Мы могли бы вечно быть вместе.
Х
Качество перевода подтверждено