Перевод текста песни You Can Tell the World* исполнителя (группы) Simon And Garfunkel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Simon And Garfunkel:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Simon And Garfunkel

You Can Tell the World*

You Can Tell the World* (оригинал Simon And Garfunkel)

Можешь всему свету сказать (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Well you can tell the world about this

Можешь ты всему свету сказать,

You can tell the nation ‘bout that

Можешь людям всем сообщить,

Tell 'em what the master has done

Что владыка сделал для нас,

Tell 'em that the gospel has come

Что с ним наша вера пришла,

Tell 'em that the victory's been won

Что победу нам даровал,

He brought joy, joy, joy, joy, joy, joy,

В сердце мне, мне, мне, мне, мне, мне

Into my heart

Радость послал

Well my Lord spoke, he spoke so well

Мой Бог изрёк, и молвил он,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

Talked ‘bout the flames that burn in hell

Про адский пламень и огонь,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

Now my Lord spoke, he spoke so well

Мой Бог изрёк, и молвил он,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

Talked ‘bout the children of Israel

Сказ про Израиля сынов,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

He brought joy, joy, joy into my heart

В сердце мне, мне, мне радость послал

Well you can tell the world about this

Можешь ты всему свету сказать,

You can tell the nation ‘bout that

Можешь людям всем сообщить,

Tell 'em what the master has done

Что владыка сделал для нас,

Tell 'em that the gospel has come

Что с ним наша вера пришла,

Tell 'em that the victory's been won

Что победу нам даровал,

He brought joy, joy, joy, joy, joy, joy,

В сердце мне, мне, мне, мне, мне, мне

Into my heart

Радость послал

Well my Lord spoke, he spoke to me

Мой Бог изрёк, и молвил мне,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

Talkin' about a man from Galilee

О человеке с Галилеи,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

My Lord spoke, he spoke to me

Бог изрёк, и молвил мне,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

Talkin' about a man from Galilee

О человеке с Галилеи,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

He brought joy, joy, joy into my heart

В сердце мне, мне, мне радость послал

Well you can tell the world about this

Можешь ты всему свету сказать,

You can tell the nation ‘bout that

Можешь людям всем сообщить,

Tell 'em what the master has done

Что владыка сделал для нас,

Tell 'em that the gospel has come

Что с ним наша вера пришла,

Tell 'em that the victory's been won

Что победу нам даровал,

He brought joy, joy, joy, joy, joy, joy,

В сердце мне, мне, мне, мне, мне, мне

Into my heart

Радость послал

Well I don't know but I've been told

Не знаю сам, но я слыхал,

Yes he did, yes he did

Это так, это так

Streets of heaven are paved with gold

Что золотом покрыт весь рай,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

Now the Jordan River is chilly and wide

Иордана волны холодны бегут,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

I got a home on the other side

Мой на другом берегу приют,

Yes he did, yes he did

Это так, это так,

He brought joy, joy, joy into my heart

В сердце мне, мне, мне радость послал

Well you can tell the world about this

Можешь ты всему свету сказать,

You can tell the nation ‘bout that

Можешь людям всем сообщить,

Tell 'em what the master has done

Что владыка сделал для нас,

Tell 'em that the gospel has come

Что с ним наша вера пришла,

Tell 'em that the victory's been won

Что победу нам даровал,

He brought joy, joy, joy, joy, joy, joy,

В сердце мне, мне, мне, мне, мне, мне

Into my heart

Радость послал

*Авторами и первыми исполнителями были Боб Гибсон и Хэмилтон Кемп (Bob Gibson & Hamilton Camp). Они, в свою очередь, взяли за основу старинный спиричуэл. Скорее всего, эта песня приветствует отмену рабства в США.