Перевод текста песни I Am a Rock исполнителя (группы) Simon And Garfunkel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simon And Garfunkel:
• A Most Peculiar Man
• Benedictus
• Bleecker Street
• Bridge over Troubled Water
• Bright Eyes
• Cecilia*
• El Cóndor Pasa
• El Condor Pasa (If I Could)
• For Emily,Whenever I May Find Her
• Go Tell It on the Mountain*
• He Was My Brother
• Homeward Bound
• I Am a Rock
• Last Night I Had the Strangest Dream*
• Leaves That Are Green
• Mrs. Robinson
• Patterns
• Peggy-O
• Scarborough Fair / Canticle
• So Long Frank Lloyd Wright
• Song for the Asking
• Sparrow
• The Boxer
• The Dangling Conversation
• The Sound of Silence
• The Sun Is Burning
• The Times They Are A-Changing*
• Wednesday Morning, 3 AM
• You Can Tell the World*


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Simon And Garfunkel
• Savage Garden
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sandra
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Scooter
  ↓
• Stabbing Westward
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Savage
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Survivor
  ↓
• Secret Service
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Simon And Garfunkel I Am a Rock

I Am a Rock (оригинал Simon And Garfunkel)

Я - скала (перевод tiny_lies из Москвы)

A winter's day

Зимний день...

In a deep and dark December

В глубоком, темном декабре

I am alone,

Я — один.

Gazing from my window to the streets below

Пристально в окно смотрю, на улицы,

On a freshly fallen silent shroud of snow.

На немой снежный саван, выпавший недавно.

I am a rock,

Я — скала,

I am an island.

Я — остров.

I've built walls,

Я выстроил стены

A fortress deep and mighty,

Неприступной таинственной крепости,

That none may penetrate.

Никто не проникнет в неё.

I have no need of friendship; friendship causes pain.

Мне не нужна дружба, она приносит боль.

It's laughter and it's loving I disdain.

Смех и любовь её я презираю.

I am a rock,

Я — скала,

I am an island.

Я — остров.

Don't talk of love,

Не говори о любви...

Well, I've heard the word before.

Что ж, я слышал это слово прежде,

It's sleeping in my memory.

Оно в моей памяти спит.

I won't disturb the slumber of feelings that have died.

Не потревожу я покой умерших чувств.

If I never loved I never would have cried!

Если б я никогда не любил, то никогда бы не плакал!

I am a rock,

Я — скала,

I am an island.

Я — остров.

I have my books

Мои книги

And my poetry to protect me.

И мои стихи защитят меня.

I am shielded in my armor,

Я закован в свою броню,

Hiding in my room,

Спрятался в комнате.

Safe within my womb.

Мне ничто не грозит, я точно в материнской утробе.

I touch no one and no one touches me.

Никого не тревожу, и никто не тревожит меня.

I am a rock,

Я — скала,

I am an island.

Я — остров...

And a rock feels no pain,

А скала не почувствует боли,

And an island never cries.

А остров слез не прольет.

Х