Перевод текста песни Bright Eyes исполнителя (группы) Simon And Garfunkel

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Simon And Garfunkel:
• A Most Peculiar Man
• Benedictus
• Bleecker Street
• Bridge over Troubled Water
• Bright Eyes
• Cecilia*
• El Cóndor Pasa
• El Condor Pasa (If I Could)
• For Emily,Whenever I May Find Her
• Go Tell It on the Mountain*
• He Was My Brother
• Homeward Bound
• I Am a Rock
• Last Night I Had the Strangest Dream*
• Leaves That Are Green
• Mrs. Robinson
• Patterns
• Peggy-O
• Scarborough Fair / Canticle
• So Long Frank Lloyd Wright
• Song for the Asking
• Sparrow
• The Boxer
• The Dangling Conversation
• The Sound of Silence
• The Sun Is Burning
• The Times They Are A-Changing*
• Wednesday Morning, 3 AM
• You Can Tell the World*


По популярности:
• Sting
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
• Sum 41
  ↓
• Sandra
  ↓
• Smokie
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stabbing Westward
  ↓
• STARSET
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Scooter
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sixpence None the Richer
  ↓
• Savage
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Secret Service
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Simple Plan
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Simon And Garfunkel Bright Eyes

Bright Eyes (оригинал Simon And Garfunkel)

Ясный взгляд (перевод Chu из Москвы)

Is it a kind of dream,

Неужели все это сон,

Floating out on the tide,

Плывущий на гребне волны

Following the river of death downstream?

Вниз по течению реки смерти?

Oh, is it a dream?

Сон ли это?

There's a fog along the horizon,

На горизонте густеет туман,

A strange glow in the sky,

В небе что-то странно сияет,

And nobody seems to know where you go,

И, наверно, никто точно не знает,

And what does it mean?

Как и куда ты уходишь.

Oh, is it a dream?

Сон ли это?

Bright eyes,

Ясный взгляд,

Burning like fire

Горящий огнем.

Bright eyes,

Ясный взгляд,

How can you close and fail?

Как ты можешь угаснуть?

How can the light that burned so brightly

Как может свет, что горел так ясно,

Suddenly burn so pale?

Вдруг так потускнеть?

Bright eyes

Ясный взгляд...

Is it a kind of shadow,

Тень ли это,

Reaching into the night,

Тянущаяся к тебе в ночи,

Wandering over the hills unseen,

Незримо бродящая за холмами?

Or is it a dream?

Или это сон?

There's a high wind in the trees,

В кронах деревьев гуляет ветер,

A cold sound in the air,

Едва можно что-то услышать,

And nobody ever knows when you go,

И никто точно не знает, когда ты уходишь

And where do you start,

И начинаешь свой путь

Oh, into the dark

В темноту.

Bright eyes,

Ясный взгляд,

burning like fire

Горящий огнем.

Bright eyes,

Ясный взгляд,

How can you close and fail?

Как ты можешь угаснуть?

How can the light that burned so brightly

Как может свет, что горел так ясно,

Suddenly burn so pale?

Вдруг так потускнеть?

Bright eyes

Ясный взгляд...

Bright eyes,

Ясный взгляд,

Burning like fire

Горящий огнем.

Bright eyes,

Ясный взгляд,

How can you close and fail?

Как ты можешь угаснуть?

How can the light that burned so brightly

Как может свет, что горел так ясно,

Suddenly burn so pale?

Вдруг так потускнеть?

Bright eyes

Ясный взгляд...

Х