Перевод текста песни The Light исполнителя (группы) Sara Bareilles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sara Bareilles:
• 1000 Times
• A Safe Place to Land
• Armor
• Bad Idea
• Basket Case
• Beautiful Girl
• Bennie And the Jets*
• Between the Lines
• Bluebird
• Brave
• Breathe Again
• Cassiopeia
• Come Round Soon
• December
• Enough
• Eyes on You
• Fairytale
• Fire
• Gonna Get over You
• Goodbye Yellow Brick Road*
• Gravity*
• Hercules
• Hold My Heart
• I Choose You
• If I Can't Have You
• If I Dare*
• Islands
• Kaleidoscope Heart
• King of Anything
• Let the Rain
• Little Black Dress
• Love Is Christmas
• Love Song
• Machine Gun
• Manhattan
• Miss Simone
• No Such Thing
• Not Alone
• Once upon Another Time
• Orpheus
• Parking Lot
• Poetry by Dead Men
• Saint Honesty
• Satellite Call
• Say You're Sorry
• Send Me the Moon
• She Used to Be Mine
• Shiny
• Someone Who Loves Me
• Stay
• The Light
• Tightrope*
• Uncharted
• Wicked Love


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sandra
  ↓
• Seether
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sara Bareilles The Light

The Light (оригинал Sara Bareilles)

Свет (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

In the morning it comes, heaven sent a hurricane

Это происходит утром, небеса послали ураган,

Not a trace of the sun but I don't even run from rain

Не видно очертаний солнца, но я не побегу даже от дождя.

Beating out of my chest, heart is holding on to you

Выскакивая у меня из груди, сердце держится за тебя

From the moment I knew

С того момента, как я узнала,

From the moment I knew

С того момента, как я узнала,

You were the air in my breath filling up

Ты был воздухом, которым я дышу, наполняя

My love soaked lungs

Мои легкие, пропитанные любовью.

Such a beautiful mess intertwined and overrun

Какой прекрасный беспорядок закрутился и всё заполонил.

Nothing better than this,

Ничего нет лучше этого,

Ooh, and then the storm can come

О, и пусть поттом начнётся шторм,

You feels just like the sun

Ты подобен солнцу для меня,

Just like the sun

Подобен солнцу.

And if you say, "Be alright"

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –

I'm gonna trust you, babe

Я верю тебе, малыш,

I'm gonna look in your eyes

Я смотрю в твои глаза.

And if you say, "Be alright"

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –

I'll follow you into the light

Я пойду за тобой на свет.

Never mind what I knew,

Какая разница, что я знала раньше,

Nothing seems to matter now

Сейчас это всё не имеет значения,

Ooh, who I was without you, I can do without

О, кем я была без тебя, это не важно.

No one knows where ends,

Никто не знает, когда это закончится,

How it may come tumbling down

Как всё будет рушиться,

But I'm here with you now

Но сейчас я здесь с тобой,

I'm with you now

Я сейчас с тобой.

And if you say, "Be alright"

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –

I'm gonna trust you, babe

Я верю тебе, малыш,

I'm gonna look in your eyes

Я смотрю в твои глаза.

And if you say, "Be alright"

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –

I'll follow you into the light

Я пойду за тобой на свет.

Let the world come rushing

Пусть весь мир мчится,

Come down hard, come crushing

Тяжело, всё круша,

All I need is right here beside me

Все, что мне нужно, сейчас здесь, рядом со мной.

And all the love I'm swearing

И всю мою любовь, я клянусь,

Take my love and wear it

Забери мою любовь и держи ее

Over your shoulders

На своих плечах.

And if you say, "Be alright"

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –

I'm gonna trust you, babe

Я верю тебе, малыш,

I'm gonna look in your eyes

Я смотрю в твои глаза.

And if you say, "Be alright"

И если ты говоришь: "С тобой всё будет в порядке," –

I'll follow you into the light

Я пойду за тобой на свет.

Х