Перевод текста песни Gonna Get over You исполнителя (группы) Sara Bareilles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sara Bareilles:
• 1000 Times
• A Safe Place to Land
• Armor
• Bad Idea
• Basket Case
• Beautiful Girl
• Bennie And the Jets*
• Between the Lines
• Bluebird
• Brave
• Breathe Again
• Cassiopeia
• Come Round Soon
• December
• Enough
• Eyes on You
• Fairytale
• Fire
• Gonna Get over You
• Goodbye Yellow Brick Road*
• Gravity*
• Hercules
• Hold My Heart
• I Choose You
• If I Can't Have You
• If I Dare*
• Islands
• Kaleidoscope Heart
• King of Anything
• Let the Rain
• Little Black Dress
• Love Is Christmas
• Love Song
• Machine Gun
• Manhattan
• Miss Simone
• No Such Thing
• Not Alone
• Once upon Another Time
• Orpheus
• Parking Lot
• Poetry by Dead Men
• Saint Honesty
• Satellite Call
• Say You're Sorry
• Send Me the Moon
• She Used to Be Mine
• Shiny
• Someone Who Loves Me
• Stay
• The Light
• Tightrope*
• Uncharted
• Wicked Love


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sandra
  ↓
• Seether
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sara Bareilles Gonna Get over You

Gonna Get over You (оригинал Sara Bareilles)

Забуду тебя (перевод София Ушерович)

Goodbye

"Прощай," –

Should be sayin' that to you by now, shouldn't I?

Вот что я должна сейчас тебе сказать, не так ли?

Layin' down a law that I live by

Я должна установить закон, по которому мне следует жить.

Though maybe next time

Впрочем, может в следующий раз...

I've got a thick tongue,

У меня даже язык распух

Brimming with the words that go unsung

От всех тех невысказанных слов, что на нем крутятся.

I simmer then I burn for a someone

Я закипаю, а потом прихожу в ярость из-за кого-то,

The wrong one

Не стоящего того.

And I tell myself to let the story end,

И я прошу себя позволить этой истории закончиться,

That my heart will rest in someone else's hand

Говорю, что мое сердце будет в чьих-то других руках.

But my 'why not me?' philosophy began

Но тут вступает в дело моя философия "а почему не я?",

And I say...

И я говорю...

[Chorus:]

[Припев:]

Ooh, how am I gonna get over you?

Ох, как же я смогу забыть тебя?

I'll be all right, just not tonight

Со мной всё будет в порядке, просто не сегодня,

But someday, hey, oh I wish you'd want me to stay

Но когда-нибудь, эй, если бы ты только хотел, чтобы я осталась...

I'll be all right, just not tonight

Со мной всё будет в порядке, просто не сегодня,

But someday

Но когда-нибудь.

Maybe, it's a vicious little word that can slay me

Возможно, это маленькое ужасное слово, которое может убить меня,

Keep me where I'm hurting you

Вынудить и дальше причинять тебе боль,

Make me hang from your hands

Заставить меня повиснуть у тебя на руках...

Well, no more

Ну, хватит,

I won't beg to buy a shot at your back door

Я не буду молить о втором шансе, стоя у твоей задней двери,

If I'm aching at the thought of you, what for?

Если мне больно от мысли о тебе, что с того?

It's not me anymore

Это уже не я.

And I'm not the girl that I intend to be

И я пока не та девчонка, которой собираюсь стать.

I dare you darling, just you wait and see

Я бросаю тебе вызов, дорогой, погоди немного и увидишь,

But this time not for you, but just for me

Но на сей раз это не для тебя, а только для меня,

And I say...

И я говорю...

[Chorus]

[Припев]

(Say) Say, it's coming soon

(Говорю) Говорю, скоро это произойдёт,

(Someday) Someday without you

(Когда-нибудь) Когда-нибудь без тебя.

All I can do is get me past the ghost of you

Все, что я могу сделать, это избавиться от твоего призрака.

Wave goodbye to me

Помаши мне на прощание,

I won't say I'm sorry

Я не скажу, что мне жаль,

I'll be all right

Со мной всё будет в порядке,

Once I find the other side of someday

Когда я окажусь по другую сторону этого "когда-нибудь".

[Chorus]

[Припев]

Х