Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kaleidoscope Heart исполнителя (группы) Sara Bareilles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kaleidoscope Heart (оригинал Sara Bareilles)

Сердце-калейдоскоп (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

All the colors
Все цвета
Of the rainbow
Радуги
Hidden 'neath my skin
Скрыты под моей кожей.


Hearts have colors
В сердце тоже есть краски,
Don't we all know?
Разве не все об этом знают?
Red runs through our veins
Красный бежит по нашим венам.


Feel the fire burning up
Почувствуй, как этот огонь внутри
Inspire me with blood
Наполняет меня кровью,
Of blue and green
Синей и зеленой.


I have hope
Во мне живёт надежда,
Inside is not a heart
Что внутри у нас не сердце,
But a kaleidoscope
А калейдоскоп.
Х
Качество перевода подтверждено