Перевод текста песни I Choose You исполнителя (группы) Sara Bareilles

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sara Bareilles:
• 1000 Times
• A Safe Place to Land
• Armor
• Bad Idea
• Basket Case
• Beautiful Girl
• Bennie And the Jets*
• Between the Lines
• Bluebird
• Brave
• Breathe Again
• Cassiopeia
• Come Round Soon
• December
• Enough
• Eyes on You
• Fairytale
• Fire
• Gonna Get over You
• Goodbye Yellow Brick Road*
• Gravity*
• Hercules
• Hold My Heart
• I Choose You
• If I Can't Have You
• If I Dare*
• Islands
• Kaleidoscope Heart
• King of Anything
• Let the Rain
• Little Black Dress
• Love Is Christmas
• Love Song
• Machine Gun
• Manhattan
• Miss Simone
• No Such Thing
• Not Alone
• Once upon Another Time
• Orpheus
• Parking Lot
• Poetry by Dead Men
• Saint Honesty
• Satellite Call
• Say You're Sorry
• Send Me the Moon
• She Used to Be Mine
• Shiny
• Someone Who Loves Me
• Stay
• The Light
• Tightrope*
• Uncharted
• Wicked Love


По популярности:
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Skillet
  ↓
• Shakira
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sandra
  ↓
• Seether
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Script, The
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• SYML
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sara Bareilles I Choose You

I Choose You (оригинал Sara Bareilles)

Я выбираю тебя (перевод Евгения Фомина)

Let the bough break, let it come down crashing

Пусть ветка сломается и пусть падает вниз, ломая остальное,

Let the sun fade out to a dark sky

Пусть солнечный свет растворится в серости этих небес,

I can't say I'd even notice it was absent

Я бы даже не заметила этого,

Cause I could live by the light in your eyes

Потому что мою жизнь освещают твои глаза.

I'll unfold before you

Я хочу показать себя настоящую,

Would have strung together

Хочу слиться с тобой воедино,

The very first words

С первых слов

Of a lifelong love letter

И до конца любовного письма длиною в жизнь.

Tell the world that we finally got it all right

Расскажи миру, что у нас, наконец-то, всё получилось,

I choose you

Я выбираю тебя.

I will become yours and you will become mine

Я буду твоей, а ты будешь только моим,

I choose you

Я выбираю тебя,

I choose you

Я выбираю тебя.

Yeah

Да.

There was a time when I would have believed them

Был момент, когда я согласилась бы с теми,

If they told me that you could not come true

Кто говорил, что таких как ты не бывает,

Just love's illusion

И ты лишь любовный морок.

But then you found me and everything changed

Но потом ты нашел меня и все изменилось,

And I believe in something again

И я снова научилась верить.

My whole heart

Моё сердце

Will be yours forever

Отныне принадлежит только тебе.

This is a beautiful start

Это такое прекрасное начало

To a lifelong love letter

Любовного письма длиною в жизнь.

Tell the world that we finally got it all right

Расскажи всем, что у нас, наконец-то, всё получилось,

I choose you

Я выбираю тебя.

I will become yours and you will become mine

Я буду твоей, а ты будешь только моим,

I choose you

Я выбираю тебя,

I choose you

Я выбираю тебя.

We are not perfect

Мы не идеальны,

We'll learn from our mistakes

Мы будем учиться на своих же ошибках.

And as long as it takes

И пока это происходит,

I will prove my love to you

Я буду доказывать свою любовь к тебе.

I am not scared of the elements

Я не боюсь учиться заново,

I am underprepared, but I am willing

Я ещё не готова, но уже хочу.

And even better

И даже больше.

I get to be the other half of you

Я хочу стать твоей второй половинкой.

Tell the world that we finally got it all right

Расскажи всем, что у нас, наконец-то, всё получилось,

I choose you

Я выбираю тебя.

I will become yours and you will become mine

Я буду твоей, а ты будешь только моим,

I choose you

Я выбираю тебя,

I choose you

Я выбираю тебя.

Х