Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This August Day исполнителя (группы) Saint Asonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This August Day (оригинал Saint Asonia)

В этот августовский день (перевод VeeWai)

I, I overthink, overanalyze,
Я слишком много думаю, слишком тщательно анализирую,
I try to draw straight every time,
Постоянно стараюсь провести прямую,
I'm always outside the lines.
Но всегда выхожу за границы.
And I'm, I'm underworked, overqualified,
Меня не задействуют на всю, хотя я способен на большее,
They wanna walk me through the fire,
Меня хотят провести через огонь,
I always find a place to hide.
Но я всегда нахожу, где спрятаться.


Everyone, I was wrong.
Обращаюсь ко всем: я ошибался.


Burn down, I turn away,
Гори, а я отвернусь,
The raging fire, this August day.
Пламя бушует в этот августовский день.
Meltdown, I'm here to stay,
Это катастрофа, но я здесь задержусь,
The candle's gone, this August day.
Свеча догорела в этот августовский день.


I, I've laid all my weapons down,
Я сложил своё оружие,
I don't really know where to run,
Я уже не знаю, куда бежать,
I'm following the sound.
Я иду на звук,
And I, I undermine, over-glamorize,
И я, я подрываю устои, слишком всё романтизирую,
I catch myself every time, burying the lies.
Всякий раз ловлю себя на том, что скрываю ложь.


Everyone, I was wrong. (I was wrong)
Обращаюсь ко всем: я ошибался. (Ошибался)


Burn down, I turn away,
Гори, а я отвернусь,
The raging fire, this August day.
Пламя бушует в этот августовский день.
Meltdown, I'm here to stay,
Это катастрофа, но я здесь задержусь,
The candle's gone, this August day.
Свеча догорела в этот августовский день.


I'm clawing at my trail,
Я ползу по своей тропе,
I'm clawing at my trail,
Я ползу по своей тропе,
I'm clawing at my trail,
Я ползу по своей тропе,
I'm clawing at my trail.
Я ползу по своей тропе.
(I'm clawing at my trail, I'm clawing at my trail)
(Я ползу по своей тропе, я ползу по своей тропе)


Burn down, I turn away,
Гори, а я отвернусь,
The raging fire, this August day.
Пламя бушует в этот августовский день.
Meltdown, I'm here to stay,
Это катастрофа, но я здесь задержусь,
The candle's gone, this August day.
Свеча догорела в этот августовский день.


I'm clawing at my trail,
Я ползу по своей тропе,
I'm clawing at my trail,
Я ползу по своей тропе,
I'm clawing at my trail,
Я ползу по своей тропе,
I'm pouring all the nightmares in my head,
Заполняю голову кошмарами,
I'm clawing at my trail,
Я ползу по своей тропе,
I'm clawing at my trail,
Я ползу по своей тропе,
I'm clawing at my trail.
Я ползу по своей тропе.
Х
Качество перевода подтверждено