Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hunted исполнителя (группы) Saint Asonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Hunted (оригинал Saint Asonia feat. Sully Erna)

Добыча (перевод VeeWai)

[Verse 1: Adam Gontier]
[Куплет 1: Adam Gontier]
I'm on my way
Я продвигаюсь
Through everyday,
Через рутину,
I'm facing all my faults.
Встречаю ошибки лицом к лицу.
All alone,
Я в полном одиночестве,
No way home,
Пути домой нет,
Afraid to lose it all.
Боюсь всё потерять.


[Chorus: Adam Gontier]
[Припев: Adam Gontier]
I hear you screaming, bleeding out of the hunter,
Я слышу твои крики, охотник истекает кровью,
I open my eyes and now I realize I'm just the game,
Я открываю глаза и понимаю, что я сам лишь дичь,
Torn away from my home, left me crawling,
Меня вырвали из дома, бросили пресмыкаться,
Everything is falling
Всё рушится,
Now I'm the hunted,
Раз теперь охота идёт на меня,
I'm the hunted.
Это я добыча.


[Verse 2: Adam Gontier]
[Куплет 2: Adam Gontier]
On your face
На твоём лице читается
A thousand ways
Тысяча способов
To kill me where I stand.
Убить меня на месте.
Scarred again,
Я снова в рубцах,
There's no end
Конца нет,
This war that I began.
Я сам начал эту войну.


[Chorus: Adam Gontier]
[Припев: Adam Gontier]
I hear you screaming, bleeding out of the hunter,
Я слышу твои крики, охотник истекает кровью,
I open my eyes and now I realize I'm just the game,
Я открываю глаза и понимаю, что я сам лишь дичь,
Torn away from my home, left me crawling,
Меня вырвали из дома, бросили пресмыкаться,
Everything is falling
Всё рушится,
Now I'm the hunted,
Раз теперь охота идёт на меня,
I'm the hunted. (I'm the hunted)
Это я добыча. (Я добыча)


[Bridge: Sully Erna]
[Связка: Sully Erna]
It never seems to let me be
Раз оно вонзило в меня свои клыки,
With its teeth in me,
То уже никогда не отпустит,
Now I'm the hunted!
Теперь я добыча!
It never seems to let me be
Раз оно вонзило в меня свои клыки,
With its teeth in me,
То уже никогда не отпустит,
Now I'm the hunted!
Теперь я добыча!
It never seems to let me be
Раз оно вонзило в меня свои клыки,
With its teeth in me,
То уже никогда не отпустит,
Now I'm the hunted!
Теперь я добыча!
It never seems to let me be,
Оно никогда не отпустит меня,
It's haunting me!
Оно меня преследует!


[Outro: Adam Gontier]
[Концовка: Adam Gontier]
I hear you screaming, bleeding out of the hunter,
Я слышу твои крики, охотник истекает кровью,
I open my eyes and now I realize I'm just the game,
Я открываю глаза и понимаю, что я сам лишь дичь,
Torn away from my home, left me crawling,
Меня вырвали из дома, бросили пресмыкаться,
Everything I know is falling,
Всё рушится
Falling down on me,
И падает,
Now I'm the hunted,
Теперь охота идёт на меня,
I'm the hunted.
Это я добыча.
Х
Качество перевода подтверждено