Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Tomorrow исполнителя (группы) Saint Asonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Tomorrow (оригинал Saint Asonia)

Завтрашнего дня не существует (перевод Анна из Москвы)

Have you ever stepped out on the ledge
Ты когда-нибудь ступал на уступ?
Have you ever been pushed right to the edge
Тебя когда-нибудь толкали прямо к краю?
Have you ever stared darkness in the eyes
Ты когда-нибудь смотрел тьме в глаза?
It's time to come clean with all those lies
Пришло время очиститься ото всей лжи,
We want a new beginning
Мы хотим нового начала,
We want a song we'll be singing
Мы хотим песню, которую будем петь,
If this world should ever stop
Если этому миру придётся
Spinning
Остановиться.
Get your hands up, don't you stop
Поднимите руки, не переставайте
Screaming
Кричать
From the top of your lungs, I want to feel it
Как можно громче, я хочу почувствовать это
From Tennessee to Montecito
От Теннеси до Монтесито,
Live like there's no tomorrow
Живите так, будто завтрашнего дня не существует.
Do you ever wonder why you're here?
Ты когда-нибудь задумывался почему ты здесь?
Have you ever felt so full of fear
Тебе когда-нибудь было так страшно?
Soon it will all become so clear
Скоро все станет понятным,
We want a new beginning
Мы хотим нового начала,
We want to take it from the top,
Мы хотим подхватить с самого старта,
We want a song we'll be singing
Мы хотим песню, которую будем петь,
If this world should ever stop
Если этому миру придётся
Spinning
Остановиться.
Get your hands up, don't you stop
Поднимите руки, не переставайте
Screaming
Кричать
From the top of your lungs, I want to feel it
Как можно громче, я хочу почувствовать это
From Tennessee to Montecito
От Теннеси до Монтесито,
Live like there's no tomorrow...
Живите так, будто завтрашнего дня не существует...


Х
Качество перевода подтверждено