Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fallen исполнителя (группы) Saint Asonia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Fallen (оригинал Saint Asonia)

Павшие (перевод Сергей)

I remember the way it felt
Я помню это ощущение
Your voice inside my head
Твоего голоса в моей голове,
Like an ocean crashing waves punching through my hull
Словно яростные океанские волны, пробивающие корпус моего корабля.
And the day I tried to live I understood it all
И в тот день, когда я пытался жить, я понял всё.


Where are you, where are you, where are you now?
Где же ты, где же ты, где же ты теперь?


It's the way life goes
Так устроена жизнь.
When we awaken we get taken
Когда мы просыпаемся, нас забирают.
No one knows
И никто не может понять,
No I don't believe it, I can't believe it
Нет, я не верю, я не могу в это поверить.


I sing for the fallen
Я пою во имя павших.
I sing for the fallen
Я пою во имя павших.
I sing for the fallen
Я пою во имя павших.


You had so much left to say
Ты столько мог рассказать,
Fighting for your life someway
Сражаясь за свою жизнь.
Now your memory is crawling in my skin all day
Теперь память о тебе всё время бежит мурашками по моей коже.


Where are you, where are you, where are you now?
Где же ты, где же ты, где же ты теперь?


It's the way life goes
Так устроена жизнь.
When we awaken, we get taken
Когда мы просыпаемся, нас забирают.
And no one knows
И никто не может понять,
No, I don't believe it, I can't believe it
Нет, я не верю, я не могу в это поверить.
And it's the way life goes (Way life goes)
Так устроена жизнь. (Такова жизнь)
When we awaken, we get taken
Когда мы просыпаемся, нас забирают.
And no one knows (No one knows)
И никто не может понять, (Никто не знает)
No, I don't believe it, I can't believe it
Нет, я не верю, я не могу в это поверить.


I sing for the fallen
Я пою во имя павших.
I sing for the fallen
Я пою во имя павших.
I sing for the fallen
Я пою во имя павших.


It's the way life goes
Так устроена жизнь.
When we awaken, we get taken
Когда мы просыпаемся, нас забирают.
And no one knows
И никто не может понять,
No, I don't believe it, I can't believe it
Нет, я не верю, я не могу в это поверить.
And it's the way life goes (Way life goes)
Так устроена жизнь. (Такова жизнь)
When we awaken, we get taken
Когда мы просыпаемся, нас забирают.
And no one knows (No one knows)
И никто не может понять, (Никто не знает)
No I don't believe it, I can't believe it
Нет, я не верю, я не могу в это поверить.
Х
Качество перевода подтверждено