Перевод текста песни Leaving Minnesota исполнителя (группы) Saint Asonia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saint Asonia:
• Above It All
• Another Fight
• Beast
• Better Place
• Blind
• Blow Me Wide Open
• Chew Me Up
• Devastate
• Dying Slowly
• Even Though I Say
• Fairy Tale
• Flawed Design
• Ghost (Live Version)
• Happy Tragedy
• Justify
• King of Nothing
• Leaving Minnesota
• Let Me Live My Life
• Martyrs
• No Tomorrow
• Say Goodbye
• Sirens
• The Fallen
• The Hunted
• This August Day
• Voice in Me
• Waste My Time
• Weak & Tired


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Saint Asonia Leaving Minnesota

Leaving Minnesota (оригинал Saint Asonia)

Покидаю Миннесоту* (перевод Михаил из Самары)

I wanted to try so hard

Я так хотел пытаться вновь,

But she had no interest

Но в ней не видел интерес

In seeing me or my face again

Узрить меня перед собой -

Feels like a bullet in my chest

И словно в грудь ловил свинец...

Now I'm leaving Minnesota

Теперь же — прочь из Миннесоты:

Would have been nice to see ya

Я был бы рад, коль ты вернулась,

In the middle of self-realization

Но сквозь порывы и заботы 1

You lost me along the way

Меня ты снова отвернула... 2

Now I'm leaving Minnesota

Теперь же — прочь из Миннесоты,

But I've got nowhere to go

Но нету мне другого дома.

In the middle of self-realization

Твои порывы и заботы...

You lost me along the way

И вновь я от тебя оторван,

Me along the way

Вновь оторван.

I heard you cried when you spoke of me

Я слышал плач твой обо мне,

I can't help but think it's all a lie

Но не помочь; надеюсь — ложь,

Like they say, if you love something

Ведь, говорят, коль грудь в огне,

Let it free and let it fly

Пусти — покой ты обретёшь.

Now I'm leaving Minnesota

Теперь же — прочь из Миннесоты:

Would have been nice to see ya

Я был бы рад, коль ты вернулась,

In the middle of self-realization

Но сквозь порывы и заботы

You lost me along the way

Меня ты снова отвернула...

Now I'm leaving Minnesota

Теперь же — прочь из Миннесоты,

But I've got nowhere to go yea,

Но нету мне другого дома.

In the middle of self-realization

Твои порывы и заботы...

You lost me along the way

И вновь я от тебя оторван,

Me along the way

Вновь оторван.

Lost me along the way

Вновь оторван.

Lost me along the way

Вновь оторван.

Now I'm leaving Minnesota

Теперь же — прочь из Миннесоты:

Would have been nice to have seen ya

Я был бы рад, коль ты вернулась,

In the middle of self-realization

Но сквозь порывы и заботы

You lost me along the way

Меня ты снова отвернула...

Now I'm leaving Minnesota

Теперь же — прочь из Миннесоты,

But I've got nowhere to go

Но нету мне другого дома.

In the middle of self-realization

Твои порывы и заботы...

You've lost me along the way

И вновь я от тебя оторван,

You've lost me along the way

Вновь оторван.

1 — "в своей самореализации"

2 — "ты меня потеряла"

* поэтический перевод

Х