Перевод текста песни Dying Slowly исполнителя (группы) Saint Asonia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Saint Asonia:
• Above It All
• Another Fight
• Beast
• Better Place
• Blind
• Blow Me Wide Open
• Chew Me Up
• Devastate
• Dying Slowly
• Even Though I Say
• Fairy Tale
• Flawed Design
• Ghost (Live Version)
• Happy Tragedy
• Justify
• King of Nothing
• Leaving Minnesota
• Let Me Live My Life
• Martyrs
• No Tomorrow
• Say Goodbye
• Sirens
• The Fallen
• The Hunted
• This August Day
• Voice in Me
• Waste My Time
• Weak & Tired


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Saint Asonia Dying Slowly

Dying Slowly (оригинал Saint Asonia)

Медленно угасаю (перевод Alex C из Тамбова )

Why am I so numb?

Почему я так ошеломлен?

Why do I feel so dumb?

Почему чувствую себя так глупо?

When it's just you and I

Когда мы остаемся наедине,

It's there look in your eye

Достаточно просто взглянуть в твои глаза...

How did you do this to me?

Как ты делаешь это со мной?

Make me feel so alive

Заставляешь чувствовать себя таким живым...

Why did you do this to me

Почему ты сделала такое,

So I can't survive?

Что я не в силах выдержать?

I feel so alone now

Я сейчас чувствую себя таким одиноким,

There's no way out now because

И уже нет выхода,

Потому что...

Without you I can see

I would be just another

Без тебя, я знаю,

Sad junkie, mindless freak

Я был бы просто очередным

Losing sleep dying slowly

Грустным торчком, бездумным наркоманом.

Dying slowly

Не могу уснуть, медленно угасаю,

Dying slowly

Медленно угасаю,

Медленно угасаю...

I know it's not your fault

There's nothing wrong with you at all

Я знаю, в этом нет твоей вины,

When it's just me and you

Ты и вовсе сделала все правильно.

I feel there's nothing I could do

Когда мы остаемся наедине,

And there's nothing I could say

Я чувствую себя беспомощным

I'm still so scared of the day

И не могу вымолвить ни слова.

This fucked up world tries to take you away

Я так боюсь, что настанет день,

Когда этот греб*ный мир попытается забрать тебя у меня.

I feel so alone now

 

There's no way out now because

Я сейчас чувствую себя таким одиноким,

И уже нет выхода,

Without you I can see

Потому что...

I would be just another

Sad junkie, mindless freak

Без тебя, я знаю,

Losing sleep dying slowly

Я был бы просто очередным

Dying slowly

Грустным торчком, бездумным наркоманом.

Dying slowly

Не могу уснуть, медленно угасаю,

Медленно угасаю,

I've never been so loving

Медленно угасаю...

I've never felt so alone

I wanna just feel something more than

Я никогда никого так не любил,

Dying slowly

Никогда не чувствовал себя таким одиноким.

I'm dying slowly...

Я просто хочу чувствовать нечто большее, чем медленное угасание.

Я медленно угасаю...

Why am I so numb?

Why do I feel so dumb?

Почему я так ошеломлен?

Why should I even try

Почему чувствую себя так глупо?

When I can't survive?

Зачем вообще сопротивляться,

Если я не смогу выдержать?

Without you I can see

I would be just another

Без тебя, я знаю,

Sad junkie, mindless freak

Я был бы просто очередным

Losing sleep dying slowly

Грустным торчком, бездумным наркоманом.

Dying slowly

Не могу уснуть, медленно угасаю,

Dying

Медленно угасаю...

I'm dying

Угасаю

Dying slowly...

Я угасаю

Медленно угасаю...

Х