Перевод текста песни Un Sourire исполнителя (группы) Richard Anthony

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Richard Anthony:
• À Présent Tu Peux T’en Aller
• À Toi De Choisir
• Abrázame
• Amoureux De Ma Femme
• Avant
• Avec Une Poignée De Terre
• Barrière Des Générations
• C' Est Ma Fête
• C'est Pas Sérieux
• C'était Plus Fort Que Tout
• Ce Monde
• Cri De Ma Vie
• Délivre-Moi
• Donne-Moi Ma Chance
• Écoute Dans Le Vent
• Elle a Des Yeux D’ange
• En Écoutant la Pluie
• Et Je M’en Vais
• Fille Sauvage
• Hey Baby Je Danse
• Il Faut Croire Aux Étoiles
• Il Pleut Des Larmes
• Ils S’aiment
• J’irai Pleurer Sous La Pluie
• Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi
• Je Me Suis Souvent Demandé
• L’an 2005
• L’un Pour L’autre
• La Terre Promise
• Le Sirop Typhon
• Les Ballons
• Les Mains Dans Les Poches
• Ma Mélodie
• Ne Boude Pas
• Non, Je Ne Pourrais Pas
• Poema De Amor
• Poème D’Amour
• Reviens Vite Mon Amour
• Si Chaque Soir Meurt Une Rose
• Si Tu as Besoin D’un Ami
• Station-Service
• Sur Le Toit
• T’en Vas Pas Comme Ça
• Tchin Tchin
• Tu as Pu Me Quitter
• Un Ami C’est Comme Ça
• Un Sourire
• Viens
• Voici Venir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Richard Anthony Un Sourire

Un Sourire (оригинал Richard Anthony)

Улыбка (перевод Amethyst)

Me voici dans le désert

Я в пустыне,

Oublié de tous et de tout

Позабытый всем и всеми,

Ce que je peux dire au fait

И я хочу сказать, что на самом деле

On s'en fout

Мне плевать.

Je voudrais pourtant

И все же, я хотел бы

Revenir dans la vie

Вернуться в свою жизнь,

M'éloigner des chemins de peine

Отдалиться от путей боли.

Mais il faudrait que quelqu'un me comprenne

Но нужно бы, что бы кто-то меня понял.

Un sourire j'en ai tant besoin

Улыбка, в которой я так нуждаюсь.

Sourit moi donne moi la main

Улыбнись мне, дай мне руку.

C'est pour moi le seul moyen de vivre

Для меня это единственный способ жить,

Le seul moyen de croire au lendemain

Единственный способ верить в завтрашний день.

Me voici désarmé

И вот я обезоружен,

Il est loin celui que j'étais

Далек тот, кем я был,

Car je ne peut plus vivre sans amitié

Ведь я не могу жить без дружбы.

Un peu de chaleur un mot venant du coeur

Немного теплоты, слова, исходящего из сердца,

Enlèverait toute ma peine

Унесло бы всю мою боль.

Il faut tout pardonner si je ne suis plus le même

Нужно все простить, если я уже не тот.

Un sourire j'en ai tant besoin

Улыбка, в которой я так нуждаюсь.

Oh sourit moi donne moi la main

Улыбнись мне, дай мне руку.

Car c'est pour moi le seul moyen de vivre

Для меня это единственный способ жить,

Le seul moyen de croire au lendemain

Единственный способ верить в завтрашний день.

Oh sourit moi j'en ai tant besoin

Улыбка, в которой я так нуждаюсь.

Oui sourit moi et donne moi la main

Улыбнись мне, дай мне руку.

Car c'est pour moi le seul moyen de vivre

Для меня это единственный способ жить.

Х