Перевод текста песни En Écoutant la Pluie исполнителя (группы) Richard Anthony

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Richard Anthony:
• À Présent Tu Peux T’en Aller
• À Toi De Choisir
• Abrázame
• Amoureux De Ma Femme
• Avant
• Avec Une Poignée De Terre
• Barrière Des Générations
• C' Est Ma Fête
• C'est Pas Sérieux
• C'était Plus Fort Que Tout
• Ce Monde
• Cri De Ma Vie
• Délivre-Moi
• Donne-Moi Ma Chance
• Écoute Dans Le Vent
• Elle a Des Yeux D’ange
• En Écoutant la Pluie
• Et Je M’en Vais
• Fille Sauvage
• Hey Baby Je Danse
• Il Faut Croire Aux Étoiles
• Il Pleut Des Larmes
• Ils S’aiment
• J’irai Pleurer Sous La Pluie
• Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi
• Je Me Suis Souvent Demandé
• L’an 2005
• L’un Pour L’autre
• La Terre Promise
• Le Sirop Typhon
• Les Ballons
• Les Mains Dans Les Poches
• Ma Mélodie
• Ne Boude Pas
• Non, Je Ne Pourrais Pas
• Poema De Amor
• Poème D’Amour
• Reviens Vite Mon Amour
• Si Chaque Soir Meurt Une Rose
• Si Tu as Besoin D’un Ami
• Station-Service
• Sur Le Toit
• T’en Vas Pas Comme Ça
• Tchin Tchin
• Tu as Pu Me Quitter
• Un Ami C’est Comme Ça
• Un Sourire
• Viens
• Voici Venir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Richard Anthony En Écoutant la Pluie

En Écoutant la Pluie (оригинал Richard Anthony)

Слушая дождь (перевод Amethyst)

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle

Вздыхая, я слушаю струящийся дождь,

Frappant doucement sur mes carreaux

Нежно стучащий в мои окна,

Comme des milliers de larmes qui me rappellent

Словно тысяча слез, напоминающих мне,

Que je suis seul en l'attendant

Что я одинок, ожидая ее.

La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre

Единственная девушка, которую я любил, не сумела понять,

Quelle seule comptait pour moi

Что она значила для меня.

Et près de la fenêtre je reste à attendre

И у окна я застыл в ожидании,

En guettant le bruit de ses pas

Подстерегая шорох ее шагов.

Pluie oh dis-lui de revenir un jour

Дождь, о, скажи ей вернуться однажды,

Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour

И пусть между нами вновь родится любовь,

Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir

А прошлое останется лишь грустным воспоминанием.

Mais si après la pluie se montre le soleil

Но если после дождя появляется солнце,

Et qu'il va réchauffer son coeur

Что отогреет ее сердце,

Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle

Она поймет, как я был верен,

Et elle viendra sécher mes pleurs

И она придет осушить мои слезы.

Comment lui dire que moi je l'aime trop

Как сказать ей, что я ее очень люблю,

Et que je pense à elle et que j'ai le coeur gros

И что думаю о ней, и что на сердце моем тяжесть,

Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas

Что для меня жизнь не в счет без нее?

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle

Вздыхая, я слушаю струящийся дождь,

Frappant doucement sur mes carreaux

Нежно стучащий в мои окна,

Comme des milliers de larmes qui me rappellent

Словно тысяча слез, напоминающих мне,

Que je suis seul en l'attendant

Что я одинок, ожидая ее.

En écoutant la pluie tout seul je pense à toi

Слушая дождь в полном одиночестве, я думаю о тебе...

En écoutant la pluie tout seul je pense à toi

Слушая дождь в полном одиночестве, я думаю о тебе...

En écoutant la pluie tout seul je pense à toi...

Слушая дождь в полном одиночестве, я думаю о тебе...

Х