Перевод текста песни Ma Mélodie исполнителя (группы) Richard Anthony

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Richard Anthony:
• À Présent Tu Peux T’en Aller
• À Toi De Choisir
• Abrázame
• Amoureux De Ma Femme
• Avant
• Avec Une Poignée De Terre
• Barrière Des Générations
• C' Est Ma Fête
• C'est Pas Sérieux
• C'était Plus Fort Que Tout
• Ce Monde
• Cri De Ma Vie
• Délivre-Moi
• Donne-Moi Ma Chance
• Écoute Dans Le Vent
• Elle a Des Yeux D’ange
• En Écoutant la Pluie
• Et Je M’en Vais
• Fille Sauvage
• Hey Baby Je Danse
• Il Faut Croire Aux Étoiles
• Il Pleut Des Larmes
• Ils S’aiment
• J’irai Pleurer Sous La Pluie
• Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi
• Je Me Suis Souvent Demandé
• L’an 2005
• L’un Pour L’autre
• La Terre Promise
• Le Sirop Typhon
• Les Ballons
• Les Mains Dans Les Poches
• Ma Mélodie
• Ne Boude Pas
• Non, Je Ne Pourrais Pas
• Poema De Amor
• Poème D’Amour
• Reviens Vite Mon Amour
• Si Chaque Soir Meurt Une Rose
• Si Tu as Besoin D’un Ami
• Station-Service
• Sur Le Toit
• T’en Vas Pas Comme Ça
• Tchin Tchin
• Tu as Pu Me Quitter
• Un Ami C’est Comme Ça
• Un Sourire
• Viens
• Voici Venir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Richard Anthony Ma Mélodie

Ma Mélodie (оригинал Richard Anthony)

Моя мелодия (перевод Amethyst)

Que le ciel me comprenne

Да поймут меня небеса,

Et que cette mélodie

И эта мелодия

Marque la fin de mes peines

Ознаменует конец моей боли

Et le début de ma vie

И начало моей жизни!

J'ai besoin, oh oui, qu'il m'aide

Мне нужно, мне нужно, чтобы они* помогли мне,

Car je suis désespéré

Ведь я в отчаянии.

Si c'est pour moi que je plaide

Если моя участь — защищаться,

C'est que mon coeur est blessé

Это оттого, что на сердце моем рана.

Que le ciel, le ciel comprenne

Да поймут, да поймут меня небеса,

Que pour toujours j'ai choisi

Что навсегда я выбрал

D'unir mon âme à la sienne

Соединить свою душу с ее,

Car cet amour, c'est ma vie

Ведь эта любовь — моя жизнь.

Qu'il me délivre des jours de tristesse

Пусть избавят они* меня от дней печали,

De l'ennui et du tourment

Тоски и страданий!

Qu'il me délivre des jours sans tendresse

Пусть избавят они* меня от дней, лишенных нежностей!

Je n'en peux plus maintenant

Я больше так не могу,

Que le ciel me comprenne!

Да поймут меня небеса!

Et que cette simple musique

И пусть эта простая музыка

Traverse les océans

Пересечет океаны,

Et lui dise et lui indique

И скажет ей, укажет ей,

Que je l'aime et je l'attends

Что я люблю ее и жду!

Que le ciel me comprenne

Да поймут меня небеса!

Je l'attends depuis longtemps

Я долгое время жду ее!

Que le ciel, le ciel comprenne

Да поймут, да поймут меня небеса,

Que je l'aime, je l'aime tant

Что я люблю ее, так ее люблю!

* небеса

Х