Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Baby Je Danse исполнителя (группы) Richard Anthony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hey Baby Je Danse (оригинал Richard Anthony)

Эй, крошка, я танцую (перевод Amethyst)

Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
Oui sans m'arrêter
Да, без остановки.
Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
Et je t'ai oublié
И я забыл тебя.
Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую
Sur notre amour
На нашей любви,
Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
Jusqu'au petit jour
До рассвета.


Oh oui, regarde-moi twister et danser
О, да, посмотри на меня, как я танцую твист,
Le madison aussi et le bossa nova, le cha-cha
И мэдисон и босса-нову, ча-ча-ча.
Tu es loin de mon esprit
Ты далеко от моего сознания,
J'écrase sur la piste
Я давлю на танцплощадке
Ce qui me rend triste,
То, что печалит меня,
Tout ce qui vient de toi
То, что исходит от тебя,
Et si je m'étourdis
И если я ищу забвения
Toutes les nuits
Каждую ночь,
Ce n'est pas à cause de toi
Не ты тому причина.


Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
Et je ris à pleurer
Я смеюсь до слез.
Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
Oh oui, je t'ai oublié
О, да, я забыл тебя.


Oh oui, regarde-moi twister et danser
О, да, посмотри на меня, как я танцую твист,
Le madison aussi et la bossa nova, le cha-cha
И мэдисон и босса-нову, ча-ча-ча.
Tu es loin de mon esprit
Ты далеко от моего сознания,
J'écrase sur la piste
Я давлю на танцплощадке
Ce qui me rend triste,
То, что печалит меня,
Tout ce qui vient de toi
То, что исходит от тебя,
Et si je m'étourdis
И если я ищу забвения
Toutes les nuits
Каждую ночь,
Ce n'est pas à cause de toi
Не ты тому причина.


Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
(Hey hey baby je danse)
(Эй, эй, крошка, я танцую)
Et je ris à pleurer
И смеюсь до слез.
(Hey hey baby je danse)
(Эй, эй, крошка, я танцую)
Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
(Hey hey baby je danse)
(Эй, эй, крошка, я танцую)
Oh oui, je t'ai oubliée
О, да, я забыл тебя.
(Hey hey baby je danse)
(Эй, эй, крошка, я танцую)
Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
(Hey hey baby je danse)
(Эй, эй, крошка, я танцую)
Et je ris à pleurer
И смеюсь до слез.
(Hey hey baby je danse)
(Эй, эй, крошка, я танцую)
Hey hey baby je danse
Эй, эй, крошка, я танцую,
(Hey hey baby je danse)
(Эй, эй, крошка, я танцую)
Oh oui, je t'ai oubliée
О, да, я забыл тебя.
(Hey hey baby je danse)
(Эй, эй, крошка, я танцую)
Х
Качество перевода подтверждено