Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Faut Croire Aux Étoiles исполнителя (группы) Richard Anthony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il Faut Croire Aux Étoiles (оригинал Richard Anthony)

Нужно верить в звезды (перевод Amethyst)

Il faut croire aux étoiles
Нужно верить в звезды,
Qui te disent ne t'en veux pas
Что говорят тебе не упрекать себя.
La vie n'est qu'une escale
Жизнь — весы,
Tous les hommes sont comme toi
Всю люди такие же как ты.


Quand les feuilles mortes
Когда засохшие листья
Tombe sur son coeur
Падают на ее сердце,
Pour laisser la porte
Чтобы позволить дверце
Ouvrir au bonheur
Открыться счастью.


Il faut croire aux étoiles
Нужно верить в звезды,
Tes angoisses et tes tourments
Твои тревоги и страдания
Ne sont qu'un brin de sable
Лишь песчинка,
Qu'une larme dans l'océan
Слеза в океане.


Moi dans le silence
Я в тишине
D'une belle nuit
Прелестной ночи
J'ai repris confiance
Вновь обрел веру,
J'ai trouvé l'oublie
Нашел забвение.


Il faut croire aux étoiles
Нужно верить в звезды
Jusqu'à l'aube du dernier jour
От восхода до последнего дня.
Il faut croire aux étoiles
Нужно верить в звезды,
A la chance et a l'amour
В удачу и в любовь.
Х
Качество перевода подтверждено