Перевод текста песни Et Je M’en Vais исполнителя (группы) Richard Anthony

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Richard Anthony:
• À Présent Tu Peux T’en Aller
• À Toi De Choisir
• Abrázame
• Amoureux De Ma Femme
• Avant
• Avec Une Poignée De Terre
• Barrière Des Générations
• C' Est Ma Fête
• C'est Pas Sérieux
• C'était Plus Fort Que Tout
• Ce Monde
• Cri De Ma Vie
• Délivre-Moi
• Donne-Moi Ma Chance
• Écoute Dans Le Vent
• Elle a Des Yeux D’ange
• En Écoutant la Pluie
• Et Je M’en Vais
• Fille Sauvage
• Hey Baby Je Danse
• Il Faut Croire Aux Étoiles
• Il Pleut Des Larmes
• Ils S’aiment
• J’irai Pleurer Sous La Pluie
• Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi
• Je Me Suis Souvent Demandé
• L’an 2005
• L’un Pour L’autre
• La Terre Promise
• Le Sirop Typhon
• Les Ballons
• Les Mains Dans Les Poches
• Ma Mélodie
• Ne Boude Pas
• Non, Je Ne Pourrais Pas
• Poema De Amor
• Poème D’Amour
• Reviens Vite Mon Amour
• Si Chaque Soir Meurt Une Rose
• Si Tu as Besoin D’un Ami
• Station-Service
• Sur Le Toit
• T’en Vas Pas Comme Ça
• Tchin Tchin
• Tu as Pu Me Quitter
• Un Ami C’est Comme Ça
• Un Sourire
• Viens
• Voici Venir


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Reamonn
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rema
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R.I.O. (RIO)
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rahman
  ↓
• Raign
  ↓
• Rapsody, The
  ↓
• Rascal Flatts
  ↓
Все 703 на букву R

Главная Переводы песен R Richard Anthony Et Je M’en Vais

Et Je M’en Vais (оригинал Richard Anthony)

И я ухожу (перевод Amethyst)

Dans ce train qui m'emmène loin je me demande pourquoi

В этом поезде, что увози меня далеко, я спрашиваю себя "почему".

Dans le bruit des roues j'entends comme un écho de sa voix

В шуме колес я слышу словно эхо своего голоса.

Je sais qu'elle me mentait

Я знаю, что она лгала мне,

Quand elle me disait qu'elle m'aimait

Когда говорила, что любит меня,

Et maintenant je l'ai quittée

И теперь я ее оставил,

Et je m'en vais

И я ухожу.

J'avais quand je l'ai connue tant d'espoir dans le coeur

У меня было, когда я знал ее, столько надежды в сердце,

Mais j'ai bien compris qu'avec elle je n'aurais pas de bonheur

Но я хорошо понял, что с ней у меня никогда не было бы счастья,

Quand l'autre soir je l'ai trouvée

Когда однажды вечером я застал ее

Dans d'autres bras très fort serrée

В других крепких объятьях.

Je n'ai pas pu le supporter

Я не смог этого вынести,

Et je m'en vais

И я ухожу.

Dans la vie quand on s'aperçoit qu'une fille ne vous aime plus

В жизни, когда замечаешь, что девушка не любит вас больше,

Il faut aller chercher ailleurs l'amour qu'on a perdu

Стоит искать другую любовь взамен потерянной.

Et moi je sais que je vais découvrir un autre amour bien plus fort

И я знаю, что найду другую любовь, еще большее сильную.

Et si ce n'est pas pour demain eh bien! je chercherai encore

И если не завтра, то я буду искать!

Tant pis si tout est gâché

Тем более, что все уже испорчено.

Une de perdue dix de retrouvées

Одна потерянная — десять обретенных.

Moi, je reprends ma liberté

Я обретаю свободу,

Et je m'en vais

И я ухожу.

Dans ce train qui s'en va là-bas

В этом поезде, что уходи вдаль,

Mes souvenirs s'éloignent de moi

Мои воспоминания удаляются от меня.

Je m'aperçois que je l'oublie déjà

Я замечаю, что уже забываю,

Et je m'en vais, et je m'en vais

И я ухожу, уезжаю,

Oui je m'en vais

Да, я ухожу.

Х