Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Snake Charmer исполнителя (группы) Rainbow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Snake Charmer (оригинал Rainbow)

Заклинатель змей (перевод Daniel Larmon)

[Verse 1]
[1 куплет]
Old hollow eyes
Искушенный отрешенный взгляд,
Got no ties
Ничем не прикованный,
Walking by the light of the moon
Блуждает в свете луны.
Hey shiny boots
Эй, яркие сапожки,
With strings and flutes
В придачу со струнными и флейтами,
Rising like a crazy balloon
Твоя грудная клетка раздувается подобно взбесившемуся воздушному шару.


[Chorus]
[Припев]
Close your door
Затвори все двери,
He's on the loose
Он гуляет на свободе,
Umm, here he comes
Он идет сюда,
No hope for you, ooh
Тебе не на что надеяться,
Snake charmer, he'll haunt you
Заклинатель змей будет следовать за тобой по пятам.


[Verse 2]
[2 куплет]
So, hey mystery man
Эй, таинственный незнакомец,
What's your plan
Что ты задумал?
I've got to tell the world
Я должен предостеречь весь мир,
To beware you don't care
Можешь не переживать,
He'll hypnotize you
Он непременно загипнотизирует тебя
And tell you lies
И заговорит тебе зубы,
He's hiding at the top of the stairs
Он скрывается наверху лестницы.


[Chorus]
[Припев]
Close your door
Затвори все двери,
He's on the move
Он тронулся в путь,
I see him coming out
Я вижу, как он выходит по направлению к тебе,
There's no hope for you, ooh
Тебе не на что надеяться,
Snake charmer
Заклинатель змей,
Snake charmer
Заклинатель змей,
Get out
Проваливай с его пути


[Verse 3]
[3 куплет]
Hey fancy face
Эй. милая мордашка,
Got no place
Тебе нигде не спрятаться,
Living from a hole in the ground
Кроме как под землей,
Old sparkle eyes
Искушенный искрометный взгляд,
He never cries
Он никогда не плачет,
One step ahead of the hounds
Всегда на шаг впереди преследователей.


[Chorus]
[Припев]
Close your door
Затвори все двери,
He's on his way
Он уже в пути,
He's coming out of the shadows now, now
Он выходит из тени сейчас, сейчас,
No hope for you, ooh
Тебе не на что надеяться,
Snake charmer
Заклинатель змей,
Snake charmer, now listen to me yeah
Заклинатель змей, внимай мне.


[Verse 4]
[4 куплет]
Hey hollow eyes
Эй, отрешенный взгляд,
Got no ties
Ничем не прикованный,
Oh shiny boots
Оу, яркие сапожки,
Play your strings and flutes
Играй на своих струнных и флейтах,
Mystery man what's your plan
Таинственный незнакомец, что ты задумал?
Fancy face, got no place
Милая мордашка, тебе нигде не спрятаться,
Snake charmer
Заклинатель змей
He'll harm you
Причинит тебе вред.


[Outro]
[Завершение]
Oh sparkle eyes
Оу, искрометный взгляд,
Got no ties
Ничем не прикованный,
Oh shiny boots
Оу, яркие сапожки,
Close your door
Затвори все двери,
He's on the loose
Он гуляет на свободе,
Snake charmer
Заклинатель змей,
My mystery man what's your plan
Мой таинственный незнакомец, что ты задумал?
I've got to tell the world to beware
Я должен предостеречь весь мир,
You don't care
Можешь не переживать,
Hypnotized
Ты уже загипнотизирован.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки