Перевод текста песни Black Sheep of the Family исполнителя (группы) Rainbow

[1 куплет]

В моей голове гуляет ветерок, а засыпаю я прямо на полу,

Мое будущее скрывается на дне чайной чашки,

У меня есть пол-пары башмаков и совсем нет времени, чтобы его терять,

Я раскидываю мозгами, когда же они уже вернутся на свое место.

[Припев]

Итак, Фортуна, снизойди ко мне и улыбнись,

Ведь мне необходима уверенность в завтрашнем дне,

Стоит тебе только лишь приютить маленькое несчастье, как оно начнет расти как снежный ком,

Я паршивая овца в семье.

[2 куплет]

У меня есть полфунта риса и борода усеянная сытыми вшами,

Политическая ретрогрессия,

У меня в кармане не гроша, а питаться необходимо,

Чтобы произвести хорошее впечатление.

[Припев]

Итак, Фортуна, снизойди ко мне и к моему псу,

Ведь нам необходима уверенность в завтрашнем дне,

В то время как другие люди живут ни в чем себе не отказывая,

Я паршивая овца в семье.

[Переход]

Не говори мне об обществе,

Ты должен играть по правилам или понесешь наказание,

Потому что невозможно сделать правильный выбор между двух зол,

Двойная страховка.

[3 куплет]

Весь мир заблуждается, и тьма сгущается надо мной,

Я осознаю, что эта песня не несет в себе какого-то великого смысла,

У меня страшно болит голова, и я хочу забыться во сне,

[Припев]

Итак, Мудрость, снизойди ко мне, стоящего на своих коленях,

Ведь это все верно, что они говорят об отношениях,

Нет ничего хорошего в этом, и верно, что они говорят!

[Припев]

Итак, Мудрость, снизойди ко мне, стоящего на своих коленях,

Ведь это все верно, что они говорят об отношениях,

Нет ничего хорошего в этом, и верно, что они говорят!

Я паршивая овца в семье.

[Завершение]

Я паршивая овца в семье.

Только я и моя собака, да, да!

Я паршивая овца в семье.

Да, да, да

Да, да, да

Я паршивая овца в семье.

Я перед тобой на коленях.

Я паршивая овца в семье.

Да, да, да!