Перевод текста песни The Moon Is Down исполнителя (группы) Radical Face

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radical Face:
• A Pound of Flesh
• All Is Well (Goodbye, Goodbye)
• All Is Well (It's Only Blood)
• Along the Road
• Always Gold
• Baptisms
• Black Eyes
• Chains
• Chewing Bottles
• Doorways
• Echoes
• From the Mouth of an Injured Head
• Ghost Towns
• Gilded Hand
• Glory
• Haunted
• Holy Branches
• Let the River In
• Letters Home
• Martyr
• Missing Teeth
• My Stupid Song
• Paper Birds
• Pockets Full of Ink
• Reminders
• Sad Business
• Severus and Stone
• Southern Snow
• Summer Skeletons
• The Crooked Kind
• The Dead Waltz
• The Deserter's Song
• The Moon Is Down
• The Mute
• The Strangest Things
• We're on Our Way
• Welcome Home*
• West
• Winter Is Coming
• Wrapped in Piano Strings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Radical Face The Moon Is Down

The Moon Is Down (оригинал Radical Face)

Свисающая Луна (перевод Анастасия)

There ain't no moon tonight

Сегодня ночью безлунно,

It's hard for me to see

Мне сложно смотреть,

But if I can catch a glimpse of you

Но если я смогу мельком увидеть тебя,

It helps me feel at ease

Это поможет почувствовать себя в своей тарелке,

It helps me sleep

Это поможет мне уснуть.

All my life I've watched you dance along

Всю жизнь я смотрел, как ты танцуешь под

To music that I can't hear

Музыку, которую я не могу услышать.

I ain't equipped to hear those songs

У меня нет дара слышать те песни.

I like the way you talk about all the things you've seen

Мне нравится, как ты говоришь обо всём, что повидала,

You make the world seem small for a time

Ты заставляешь мир казаться маленьким на время,

But it's still too big for me

Но он всё же слишком большой для меня.

All my life I've watched you dance along

Всю жизнь я смотрел, как ты танцуешь под

To music that I can't hear

Музыку, которую я не могу услышать.

I ain't equipped to hear those songs

У меня нет дара слышать те песни.

You were never at rest

Ты никогда не знала покоя,

You were always somewhere bound

Ты всегда попадала в переплеты.

As for me I'm the simple kind

Что до меня, я простак,

I'll live and die in this town

Я проживу и умру в этом городе,

And I know my home ain't big enough

И я знаю, мой дом недостаточно большой,

That it would only keep you down

Он будет лишь сковывать тебя,

But I'd hate to see you caged

А я бы не хотел видеть тебя в заточении.

So all that I ask is you come

Так что всё, о чем я прошу тебя, это подойти

Say "hi" when you're around

И сказать: "Привет", когда будешь неподалёку,

It ain't much

Это не много,

But it's good enough for me

Но для меня вполне достаточно.

Х