Перевод текста песни The Crooked Kind исполнителя (группы) Radical Face

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radical Face:
• A Pound of Flesh
• All Is Well (Goodbye, Goodbye)
• All Is Well (It's Only Blood)
• Along the Road
• Always Gold
• Baptisms
• Black Eyes
• Chains
• Chewing Bottles
• Doorways
• Echoes
• From the Mouth of an Injured Head
• Ghost Towns
• Gilded Hand
• Glory
• Haunted
• Holy Branches
• Let the River In
• Letters Home
• Martyr
• Missing Teeth
• My Stupid Song
• Paper Birds
• Pockets Full of Ink
• Reminders
• Sad Business
• Severus and Stone
• Southern Snow
• Summer Skeletons
• The Crooked Kind
• The Dead Waltz
• The Deserter's Song
• The Moon Is Down
• The Mute
• The Strangest Things
• We're on Our Way
• Welcome Home*
• West
• Winter Is Coming
• Wrapped in Piano Strings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Radical Face
• Rio Romeo
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Radical Face The Crooked Kind

The Crooked Kind (оригинал Radical Face)

Паршивая овца (перевод Анастасия из Жукова)

I heard you tellin' lies

Я слышал, как ты лгал.

I heard you say you weren't born of our blood

Я слышал, как ты говорил, что не из нашего рода.

I know we're the crooked kind

Я знаю, мы были паршивыми овцами,

But you're crooked too, boy, and it shows

Но ты тоже паршив, мальчик, и это заметно.

Some get dealt simple hands

Некоторые получают дело прямо в руки,

Some walk the common paths, all nice and worn

Некоторые идут общепринятыми путями, которые милы и изношены.

But all folks are damaged goods

Но все люди — поврежденные товары.

It ain't a talk of "if," just one of "when" and "how"

Это не разговор о "если", как раз один из о "когда" и "как"

So, collect your scars and wear 'em well

Так что собирай свои шрамы и носи их как следует,

Your blood's a good an ink as any

Твоя кровь — хорошие чернила, как и любая другая.

Go scratch your name into the clouds

Иди, нацарапай свое имя в облаках

And pull 'em all... down

И тяни их все... вниз.

The thunder plays it's drum

Гром играет на своем барабане,

The air is heavy with the smell of storms

Воздух тяжелый с веянием штормов.

And I sit beside my brother and I feel him shake

И я сижу рядом с братом, и я чувствую, как он трясется,

As he laughs himself right back to sleep

Когда он смеется, чтобы вернуться в сон,

And I'm laughin' with him

И я смеюсь с ним.

But I smell their blood

Но я пахну их кровью,

My finger's trace their faces in the wood

Отпечатки моих пальцев на их лицах в лесу,

I hear their voices somewhere in my bones

Я слышу их голоса где-то в моих костях,

I feel them sing along when I'm alone

Я чувствую, как они подпевают, когда я один,

When I'm not too frightened that is when I know

Тогда я не слишком испуган, когда

Я знаю...

That I'm here with everyone

They're never truly gone

Что я здесь со всеми,

I know it's everyone

На самом деле они никогда не уходили,

And I hear their songs

Я знаю — это все,

Oh, I'm lost with everyone

И я слышу их песни,

О, я потерян со всеми.

Shadows dance around the room

I know their names

Тени танцуют вокруг комнаты,

I carry their blood too

Я знаю их имена,

They sing forgotten songs

Во мне и их кровь тоже.

But I know the words

Но я знаю слова,

They've been with me since I was born

Которые были со мной с тех пор, как я родился,

As I grew I danced with them too

Пока я рос, я танцевал с ними тоже.

Х