Перевод текста песни The Dead Waltz исполнителя (группы) Radical Face

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radical Face:
• A Pound of Flesh
• All Is Well (Goodbye, Goodbye)
• All Is Well (It's Only Blood)
• Along the Road
• Always Gold
• Baptisms
• Black Eyes
• Chains
• Chewing Bottles
• Doorways
• Echoes
• From the Mouth of an Injured Head
• Ghost Towns
• Gilded Hand
• Glory
• Haunted
• Holy Branches
• Let the River In
• Letters Home
• Martyr
• Missing Teeth
• My Stupid Song
• Paper Birds
• Pockets Full of Ink
• Reminders
• Sad Business
• Severus and Stone
• Southern Snow
• Summer Skeletons
• The Crooked Kind
• The Dead Waltz
• The Deserter's Song
• The Moon Is Down
• The Mute
• The Strangest Things
• We're on Our Way
• Welcome Home*
• West
• Winter Is Coming
• Wrapped in Piano Strings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Radical Face The Dead Waltz

The Dead Waltz (оригинал Radical Face)

Мертвый вальс (перевод Анастасия из Жукова)

I saw your daughter yesterday

Вчера я видел вашу дочь,

As I was idle on the porch

Пока стоял на крыльце,

She slept-walked from your house down the walkway

Она шла во сне из вашего дома, вниз по дорожке,

As though she'd done it all before

Словно делала все это раньше

And the moon was out

И луны не было,

And in her gown beside the riverbed

И она опустилась в платье к руслу реки,

She got down on her knees

Она опустилась на колени

And wrapped her long hair up in vines, and leaves, and branches

И завернула свои длинные волосы в виноградные лозы,и листья, и ветви

And with the wind beneath her feet

И с ветром под ногами

Oh, she waltzed with the dead

О, она танцевала вальс с мертвецами

and everything was bathed

И все было залито

in light white as milk

Светом, белым, как молоко

as the impossible began

Когда невозможное началось,

she danced across the water's edge

Она танцевала по всей кромке воды

but her feet, they didn't sink

Но ее ноги не тонули,

as though she flew

Будто она полетела

I ran out in the water

Я побежал в воду

with a lantern in my hand

С фонарем в руке

I was waste deep and shivering

Я был глубоко опустошен и дрожал,

I took her wrist and walked her in

Я взял ее за запястье и потащил к берегу

I was loathe to interrupt her

Я не хотел прерывать ее,

but I had to get her home

Но вынужден был вернуть ее домой

if people were to see this

Если бы люди увидели это,

They'd gather up, raise hell and burn her alive

Они бы съежились, подняли шум и сожгли ее заживо

Don't you mind, don't you mind

Вы не возражаете, вы не возражаете?

She'll be fine

С ней все будет хорошо

Tie a bell around her ankle

Привяжите колокольчик к ее лодыжке,

Before she lays down at night

До того, как она ложится ночью,

And the sound of her footsteps

И звук ее шагов

Will wake me in time

Будет будить меня вовремя

Don't you mind, don't you mind

Вы не возражаете, вы не возражаете?

I'll watch over her

Я буду присматривать за ней,

As though she were mine

Будто она была моей.

Х