Перевод текста песни Severus and Stone исполнителя (группы) Radical Face

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radical Face:
• A Pound of Flesh
• All Is Well (Goodbye, Goodbye)
• All Is Well (It's Only Blood)
• Along the Road
• Always Gold
• Baptisms
• Black Eyes
• Chains
• Chewing Bottles
• Doorways
• Echoes
• From the Mouth of an Injured Head
• Ghost Towns
• Gilded Hand
• Glory
• Haunted
• Holy Branches
• Let the River In
• Letters Home
• Martyr
• Missing Teeth
• My Stupid Song
• Paper Birds
• Pockets Full of Ink
• Reminders
• Sad Business
• Severus and Stone
• Southern Snow
• Summer Skeletons
• The Crooked Kind
• The Dead Waltz
• The Deserter's Song
• The Moon Is Down
• The Mute
• The Strangest Things
• We're on Our Way
• Welcome Home*
• West
• Winter Is Coming
• Wrapped in Piano Strings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Radical Face Severus and Stone

Severus and Stone (оригинал Radical Face)

Северус и Стоун (перевод Анастасия)

All the trees stood like skeletons

Деревья стояли, как скелеты,

Silhouettes of spilled ink

Силуэты пролитых чернил,

And the snows fell in sheets and got wrapped around our feet

А снег валил пудами, окутывая наши ноги.

We built the fire evermore with winter beating at the door

Мы поддерживали костёр, а зима стучала в дверь.

Brother's eyes were getting heavier

Глаза брата становились всё более печальными,

His bony hands cold and white

Его костлявые руки — холодными и белыми,

And I could hear his ragged breathing

И я мог слышать его сбивчивое дыхание,

Like the wind along a knife

Словно ветер вдоль лезвия ножа.

There beside him through the night, in the hum of candlelight

Там, рядом с ним ночь напролёт, среди потрескивающих свечей,

I no longer felt the time

Я потерял чувство времени.

Brother woke just after midnight

Брат проснулся только после полуночи

And he didn't make a sound

И не издал ни звука.

And as he climbed from out of bed with severed rings around his head

А когда он поднялся с кровати с мерцающими 1 кольцами над головой,

His feet didn't touch the ground

Его ноги не касались земли.

I could feel it then

Я смог ощутить это тогда –

A tiny miracle

Маленькое чудо –

So I followed him

Так что я последовал за ним

Into the woods

В лес,

Crossed beneath the trees

Мы прошли под деревья,

But only I left my prints in tow

Но только я оставлял следы за собой,

He was afloat

Он же плыл по воздуху.

Found a lonely tree

Он нашёл одинокое дерево,

And tied himself within its limbs

Прильнул к нему, переплетясь с его ветвями

And he said to me these words:

И сказал мне эти слова:

“Don't you fear for me,

"Не бойся за меня,

I am where I'm supposed to be.”

Я там, где мне полагается быть".

And when I woke he was gone

Когда я проснулся, его не было,

And I was wrapped in blankets on the lawn

А я был завернут в одеяла на лужайке.

The sky was blue and my skin matched the hue

Небо было голубым, и моя кожа была того же оттенка.

And I could hear mother crying in your room

И я мог слышать, как мать плачет в твоей комнате.

From here on out I wear this face for both of us

С того времени я живу 2 за нас обоих.

1 – контекстуальный перевод. В оригинале – с разомкнутыми.

2 – контекстуальный перевод. В оригинале: Я ношу это лицо.

Х