Перевод текста песни A Pound of Flesh исполнителя (группы) Radical Face

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radical Face:
• A Pound of Flesh
• All Is Well (Goodbye, Goodbye)
• All Is Well (It's Only Blood)
• Along the Road
• Always Gold
• Baptisms
• Black Eyes
• Chains
• Chewing Bottles
• Doorways
• Echoes
• From the Mouth of an Injured Head
• Ghost Towns
• Gilded Hand
• Glory
• Haunted
• Holy Branches
• Let the River In
• Letters Home
• Martyr
• Missing Teeth
• My Stupid Song
• Paper Birds
• Pockets Full of Ink
• Reminders
• Sad Business
• Severus and Stone
• Southern Snow
• Summer Skeletons
• The Crooked Kind
• The Dead Waltz
• The Deserter's Song
• The Moon Is Down
• The Mute
• The Strangest Things
• We're on Our Way
• Welcome Home*
• West
• Winter Is Coming
• Wrapped in Piano Strings


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Relentless, The
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
• Rapsody, The
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Rufus & Chaka Khan
  ↓
• Rush
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Repo! The Genetic Opera (мюзикл)
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Radical Face A Pound of Flesh

A Pound of Flesh (оригинал Radical Face)

Фунт мяса (перевод Анастасия из Жукова)

My feet plow on from light to dawn

Мои ноги пашут от рассвета до заката,

My empty belly and my body aches ain't hard to take

Мой пустой живот и боли тела не сложно принять

Next to the weight I carry in my chest

Рядом с грузом, который я несу в моей груди,

A pound of flesh could never tip the scale that I've made

Фунт мяса никогда не мог склонить чашу сделанных мной весов,

I should have stayed, but I was never wise

Мне стоило остаться, но я никогда не был мудр.

I hear your voices in the wind that cuts the night

Я слышу голоса в ветре, который разрезает ночь,

And I pray to whatever is listening things will be alright

И молюсь, чтобы любой, кто слушает, был в порядке

Oh, my boy, you're alive

О, мой мальчик, ты жив

Your heart's still beating

Твое сердце все еще бьется,

So don't you mind, don't you mind

Так что не возражай, не возражай

We all drift sometimes

Мы все иногда дрейфуем

I can still hear your feet as you ran from the house

Я все еще могу слышать твои ноги,как только ты выбежал из дома,

but knowing you won't be back,

Но понимание, что ты не вернешься,

doesn't mean that I will stop waiting

Не значит, что я перестану ждать

you told me then: “Hold me down or hold me up to the fire,

Ты сказал мне тогда:"Держи меня в подчинении или держи над костром,

but don't you dare hold me back.”

Но не смей меня удержать"

I see your faces in the clouds that scar the night

Я вижу ваши лица в облаках,что покрывают ночь рубцами,

And I pray to whoever is listening things will be alright

И я молюсь, чтобы у любого, кто слушает, все было хорошо

Then today I wake up feeling easy,

Впрочем, сейчас я просыпаюсь, чувствуя легкость,

And find I'm on the more familiar roads

И понимаю, что нахожусь на более знакомых дорогах

I got a darkness wrapped inside me,

Я получил тьму, завернутую внутри меня,

But now it ain't so hard to let it go

Но сейчас отпустить ее не так сложно,

So keep a candle burning in the window,

Как держать горящую свечу в окне,

I'm almost home

Я почти дома.

Х