Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Terrified Heart исполнителя (группы) Poe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Terrified Heart (оригинал Poe)

Пугающее сердце (перевод Элен из Тюмень)

[Mother:]
[Мать:]
Hello.
Привет.
Nobody's home.
Никого нет дома.
Leave a message after the beep and somebody will get back to you.
Оставьте сообщение после звукового сигнала, и кто-нибудь вам перезвонит.
(beep)
(сигнал)


[Annie:]
[Энни:]
Mom?
Мам?
You there?
Ты там?
You sleeping?
Ты спишь?
I'm so bummed.
Мне так скучно!
(sigh)
(вздох)
I'm just going to
Я просто
Sing a little song
Спою тебе песенку
And maybe...
И, возможно...
Maybe you'll pick up.
Ты возьмёшь трубку:


Sometimes
Иногда
I'm terrified of my heart
Я так боюсь своего сердца,
Of its constant hunger
Его постоянного
For whatever it wants...
И бесполезного голоса...
Sometimes
Иногда
I'm terrified of my heart
Я боюсь своего сердца,
The way it stops...
И того, как оно останавливается...
Х
Качество перевода подтверждено