Перевод текста песни Make a Wish исполнителя (группы) Poe

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Poe:
• 5 & ½ Minute Hallway
• Amazed
• Control
• Could've Gone Mad
• Endless Dream
• Exploration B
• Fly Away
• Haunted
• Hey Pretty
• House of Leaves
• If You Were Here
• Lemon Meringue
• Make a Wish
• Not a Virgin
• Spanish Doll
• Terrible Thought
• Terrified Heart
• This Road*
• Walk the Walk
• Wild


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• Pitbull
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pain
  ↓
• Pantera
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Post Malone
  ↓
• PSY
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Passenger
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Plazma
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Prince
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Peter Nalitch (Петр Налич)
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Powfu
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pulp
  ↓
• Parakit, The
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Patti Smith
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Poe Make a Wish

Make a Wish (оригинал Poe)

Загадать желание (перевод Элен из Тюмени)

You can close your eyes it's over now

Можешь закрыть глаза, всё кончилось.

It's over now

Теперь всё кончено!

You can close your eyes it's over

Можешь закрыть глаза, всё кончено...

Baby, baby, baby make a wish

Малыш, малыш, малыш, загадай желание!

Tell me have you ever been afraid like this

Скажи мне, ты когда-нибудь боялся так сильно?

(It's over now)

(Всё кончено)

I've seen it watching me

Я вижу, как оно следит за мной,

That misty thing without a face

Это туманное существо без лица.

It weaves my thoughts

Оно запутывает мои мысли,

Lined them up in black lace

Связав их чёрным шнурком.

It buries my shape

Хоронит моё очертание

And leaves no trace

И исчезает без следа.

Tomorrow I will have no shame

Завтра мне не будет стыдно,

And I will start again

И я начну сначала.

Make a wish

Загадать желание.

Tell me have you ever felt alone like this

Скажи мне, было ли тебе когда-нибудь так одиноко?

(Over now)

(Всё кончено)

Better do it, sure, just wishing

Лучше сделай это, конечно, просто хотелось бы

I could move in some more

Уйти куда-нибудь в лучшее место.

Tomorrow I will have no shame

Завтра мне не будет стыдно,

And I will start again

И я начну сначала.

Make a wish

Загадай желание.

(You can close your eyes it's over now)

(Можешь закрыть глаза, всё кончено)

Baby I have never been afraid like this

Малыш, мне никогда не было так страшно!

(You can close your eyes it's over now)

(Можешь закрыть глаза, всё кончено)

Make a wish

Загадай желание.

I took off my shoes, I took off my face

Я сняла обувь и умыла лицо,

And then I undid the buttons on my dress

А затем просто разделась.

(I will start again)

(Я начну всё сначала)

Make a wish

Загадай желание.

You can close your eyes it's over now

Можешь закрыть глаза, всё кончено.

Tell me have you ever been exposed like this

Скажи, обличали ли тебя когда-нибудь вот так?

(You can look into your mind)

(Можешь заглянуть в свой разум)

Baby, baby, baby

Малыш, малыш, малыш,

Feels like a kiss

Словно поцелуй.

(You can close your eyes and start again)

(Можешь закрыть глаза и начать сначала)

I bet you never thought that I could feel like this

Спорю, ты никогда не думал, что я могу это чувствовать.

Tomorrow I will have no shame

Завтра мне не будет стыдно.

Tomorrow I will have no shame

Завтра мне не будет стыдно.

Make a wish

Загадай желание...

Х