[Intro: Pitbull]
[Интро: Pitbull]
Mr. Worldwide, Becky G
Mr. Worldwide, Becky G
Copa América
Кубок Америки
Con las manos pa' arriba, dale
С руками, поднятыми вверх, давай!
Con las manos pa' arriba, dale
С руками, поднятыми вверх, давай!
Con las manos pa' arriba, dale
С руками, поднятыми вверх, давай!
It's not how you fall, it's how you get back up
Важно не то, как ты падаешь; важно, как ты встаёшь на ноги!
[Verse 1: Pitbull]
[Куплет 1: Pitbull]
I'm ready for whatever, fo' sho'
Я готов ко всему, однозначно.
Come on, Becky G, let's go
Ну же, Беки Джи, поехали!
Esta pa la gente en el barrio
Это обращение к местным,
La gente en la lucha
К людям, ведущим борьбу,
El mundo entero, yo se que me escuchan
Для всего мира: я знаю, что меня слышат,
Pon las banderas pa' arriba
Поднимите флаги вверх!
Y dile no pare, sigue sigue
Скажи им: Не останавливайтесь, вперёд, вперёд!
Todos los Latinos, sigue, sigue
Все латиноамериканцы, вперёд, вперёд!
Todos los paises, sigue, sigue
Все страны, вперёд, вперёд!
[Chorus: Becky G]
[Припев: Becky G]
Because your touch, like poison, is running through my veins
Потому что твоё прикосновение, словно яд, бежит по моим венам.
Amor mi, how electric, siempre, siempre, siento
Любимый, как волнующе! Всегда, всегда чувствую.
We're like Bonnie and Clyde, we reach for the sky
Мы как Бонни и Клайд, мы устремляемся в небо
Desde hoy, forever, yeah, tonight
С сегодняшнего дня и навеки, да! Сегодня ночью
We will be superstars, superstars, you and I
Мы будем суперзвёздами, ты и я.
We will be superstars, superstars, you and I
Мы будем суперзвёздами, ты и я.
Yeah, we run this party
Да, мы рулим этой вечеринкой!
We will be superstars, superstars, you and I
Мы будем суперзвёздами, ты и я.
Yeah, we run this party
Да, мы рулим этой вечеринкой!
We will be superstars, superstars, you and I
Мы будем суперзвёздами, ты и я.
Come and join la fiesta
Давай, присоединяйся к празднику!
[Post-Chorus: Becky G]
[Post-Chorus: Becky G]
We will be superstars
Мы будем суперзвёздами!
[Verse 2: Pitbull]
[Куплет 2: Pitbull]
I'm giving it my all
Я выкладываюсь на полную,
Blood, sweat and tears, win, lose or draw
Кровь, пот и слёзы, победа, поражение или ничья.
Todo lo que tengo, todo lo que soy
Всё, что у меня есть, всё, чем я являюсь,
Lucha hasta la muerte, todo lo que doy
Борьба до последнего вдоха, всё — вот что отдаю.
Ahora todo el mundo con las manos arriba
А теперь весь мир с руками, поднятыми вверх...
Como? A celebrar la vida
Что? Праздновать жизнь!
Como? Todo mundo con las manos arriba
Что? Весь мир с руками, поднятыми вверх...
Como? A celebrar la vida
Что? Праздновать жизнь!
[Chorus: Becky G]
[Припев: Becky G]
Because your touch, like poison, is running through my veins
Потому что твоё прикосновение, словно яд, бежит по моим венам.
Amor mi, How electric, siempre, siempre, siento
Любимый, как волнующе! Всегда, всегда чувствую.
We're Like Bonnie and Clyde, we reach for the sky
Мы как Бонни и Клайд, мы устремляемся в небо
Desde hoy, forever, yeah, tonight
С сегодняшнего дня и навеки, да! Сегодня ночью
We will be superstars, superstars, you and I
Мы будем суперзвёздами, ты и я.
We will be superstars, superstars, you and I
Мы будем суперзвёздами, ты и я.
Yeah, we run this party
Да, мы рулим этой вечеринкой!
We will be superstars, superstars, you and I
Мы будем суперзвёздами, ты и я.
Yeah, we run this party
Да, мы рулим этой вечеринкой!
We will be superstars, superstars, you and I
Мы будем суперзвёздами, ты и я.
Come and join La fiesta
Давай, присоединяйся к празднику!
[Outro: Becky G]
[Концовка: Becky G]
We will be superstars
Мы будем суперзвёздами,
We will be superstars
Мы будем суперзвёздами!
Х
