Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hotel Room Service исполнителя (группы) Pitbull

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hotel Room Service (оригинал Pitbull)

Обслуживание в отеле (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

DJ Tim Johnson
Диджей Тим Джонсон,
I want everybody to stop what they doing
Я хочу, чтобы все прервали свои дела
(Mr. 305)
(Мистер 305)
Now if you know you're with somebody
И если ты сейчас знаешь, что ты с кем-то,
That you're gonna take the hotel room tonight
Что ты снимешь комнату в отеле на ночь,
Make some noise
Пошуми немного...


Meet me at the hotel room (4x)
Встречай меня в номере отеля! (4 раза)


Forget about your boyfriend
Забудь о своём парне
And meet me at the hotel room
И встречай меня в номере отеля.
You can bring your girlfriends
Можешь привести подружек
And meet me at the hotel room
И встречай меня в номере отеля.
(2x)
(2 раза)


We at the hotel, motel, Holiday Inn (4x)
Мы в отеле, мотеле, «Холидэй Инн» (4 раза)


She like that freaky stuff
Ей нравится эта хрень,
Two in the "o" and one in the eye
Две в «о» и одна в поле зрения.
That kinky stuff, you nasty
Эта ерунда, ты отвратительна,
But I like your type
Но ты в моём вкусе,
And like T.I., it's whatever you like
И как в песне у T.I., "всё, что ни пожелаешь"


Bring your girls, just whatever the night
Приведи своих девчонок, плевать, что сейчас ночь,
Your man just left, I'm the plumber tonight
Твой парень только что ушёл, я сегодня водопроводчик,
I'll check yo pipes, oh, you the healthy type
Я проверю твои трубы, о, да ты здорова,
Well, here goes some egg whites
А вот и белые яйца.


Now gimme that sweet
Теперь дай мне это,
That nasty, that Gucci stuff
Эту мерзость от Гуччи,
Let me tell you what we gon' do
Я скажу тебе, что мы будем делать.
Two plus two, I'm gon' undress you
Две плюс один, я раздену тебя...


Then we're gonna go three and three
А потом начнём три на три,
You gon' undress me
И ты разденешь меня,
Then we're gonna go four and four
А потом мы начнём четыре на четыре,
We gon' freak some more, but first
Мы устроим оргию побольше, но сначала...


Forget about your boyfriend
Забудь о своём парне
And meet me at the hotel room
И встречай меня в номере отеля.
You can bring your girlfriends
Можешь привести подружек
And meet me at the hotel room
И встречай меня в номере отеля.
(2x)
(2 раза)


We at the hotel, motel, Holiday Inn (4x)
Мы в отеле, мотеле, «Холидэй Инн» (4 раза)


After party in hotel lobby
После вечеринки в вестибюле отеля
Then we off to the room, like vroom
Мы уйдём в комнату, скроемся ото всех.
Put them fingers in you mouth, or open up you blouse
Положи пальцы в рот или расстегни блузку
And pull that g-string down south
И спусти свои трусики.


Ooh, okay shawty, one's company
Ооо, окей, телка: один — компания,
Two's a crowd, and three's a party
Два — толпа, а три — тусовка.
Your girl ain't with it, I got somebody
У твоей девчонки нет этого, у меня есть кто-то
In my nature, she's naughty
В моей природе, она любит пошалить...


Now gimme that sweet
Теперь дай мне это,
That nasty, that Gucci stuff
Эту мерзость от Гуччи,
Let me tell you what we gon' do
Я скажу тебе, что мы будем делать.
Two plus two, I'm gon' undress you
Две плюс один, я раздену тебя...


Then we're gonna go three and three
А потом начнём три на три,
You gon' undress me
И ты разденешь меня,
Then we're gonna go four and four
А потом мы начнём четыре на четыре,
We gon' freak some more, but first
Мы устроим оргию побольше, но сначала...


Forget about your boyfriend
Забудь о своём парне
And meet me at the hotel room
И встречай меня в номере отеля.
You can bring your girlfriends
Можешь привести подружек
And meet me at the hotel room
И встречай меня в номере отеля.
(2x)
(2 раза)


We at the hotel, motel, Holiday Inn (4x)
Мы в отеле, мотеле, «Холидэй Инн» (4 раза)




Х
Качество перевода подтверждено