[Intro: Pitbull]
[Вступление: Pitbull]
Now we gon' take it from Miami, the pineapple
А теперь перенесёмся из Майами, с ананаса,
To New York, the big apple
В Нью-Йорк, на Большое яблоко.
1Now let's escape, dale!
Давай совершим побег! Давай!
[Chorus: Theron Theron]
[Припев: Theron Theron]
Party jumpin' until the morning
Вечеринка гуляет до утра!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
Hands keep waving, we misbehavin'
Продолжаем махать руками! Ведём себя плохо!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
Cause ain't nobody ready to go home
Потому что никто не готов идти домой.
We gon' keep it going all night long
Мы будем веселиться всю ночь напролёт!
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Да, вечеринка набирает обороты! Пора слететь с катушек!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
[Verse 1: Pitbull]
[1 куплет: Pitbull]
Guess who's back fresh off the boat
Догадайся, кто вернулся с корабля на бал?
Smelling like Bahamas for sure
От меня, конечно, пахнет Багамами,
I still got the ship, escape
У меня всё ещё есть корабль. Убежим!
Still the Godfather
Я по-прежнему Крестный отец.
Still el Padrino, you know
Знаете, я по-прежнему el Padrino.
2After dark, it gets a little loose
Как стемнеет, мы начинаем распоясываться.
A lotta voli 3-0-5, no goose
Море Voli,
3 3-0-5, никакой Goose,
4Straight water, straight lime, no juice
Только вода, только лайм, никакого сока.
Catch me on top of that ya, (heh) no roof
Ищите меня на крыше, (хех!) когда у меня снесет крышу!
Travel 'round the world like it's a new sport
Путешествую по миру, как будто это новый спорт.
Move and escape to New York
Давай, сбеги в Нью-Йорк!
Ahora ven aqui mami, dame un beso
Иди сюда, детка! Поцелуй меня!
Tu sabe que te gusta, deja eso
Ты же знаешь, что тебе нравится, брось!
[Pre-Chorus 2x: Pitbull]
[Распевка 2x: Pitbull]
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью
We gon' have us a real good time
Мы действительно хорошо проведём время.
Baby girl, how you so fine?
Девочка, откуда ты такая красивая?
Tonight you gon' be mine (be mine)
Этой ночью ты будешь моей (будешь моей).
[Chorus: Theron Theron]
[Припев: Theron Theron]
Party jumpin' until the morning
Вечеринка гуляет до утра!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
Hands keep waving, we misbehavin'
Продолжаем махать руками! Ведём себя плохо!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
Cause ain't nobody ready to go home
Потому что никто не готов идти домой.
We gon' keep it going all night long
Мы будем веселиться всю ночь напролёт!
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Да, вечеринка набирает обороты! Пора слететь с катушек!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
[Verse 2: Pitbull]
[2 куплет: Pitbull]
Guess who's back, Yours truly
Догадайся, кто вернулся? Ваш покорный слуга,
Mr. Independent, welcome to the new me
Мистер Независимый, добро пожаловать к новому мне.
Nothing like freedom I'd love to be free
Ничего, кроме свободы. Я люблю быть свободным.
A world takeover, times three
Мир берет верх, в тройном размере.
Hardest working man in the game, that's me
Главный трудоголик рэпа — это я.
He's done, he's over, he's finished, let's see (yeah right)
"Он спёкся!", "С ним покончено!", "Он в прошлом!" Еще посмотрим! (Вот именно!)
You clearly don't know me
Вы меня плохо знаете!
Mami wanna have some fun, mami show me
Детка хочет поразвлечься? Покажи мне, детка!
Mami wanna party, I poured her some voli
Детка хочет повеселиться? Я налью ей немного Voli.
She said I remember you at (waze?)
Она сказала, я помню тебя (по навигатору?)
I said that's the old me
Я ответил, что это был старый я.
Ahora dame un beso
А теперь поцелуй меня!
Tu sabe que te gusta, deja eso
Ты же знаешь, что тебе нравится, брось!
[Pre-Chorus: Pitbull]
[Распевка: Pitbull]
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью
We gon' have us a real good time
Мы действительно хорошо проведём время.
Baby girl, how you so fine?
Девочка, откуда ты такая красивая?
Tonight you gon' be mine (be mine)
Этой ночью ты будешь моей (будешь моей).
Tonight, tonight
Этой ночью, этой ночью
We gon' have us a real good time (good time)
Мы действительно хорошо проведём время (хорошо проведём время).
Baby girl, how you so fine? (so fine)
Девочка, откуда ты такая красивая (такая красивая)?
Tonight you gon' be mine (that's right)
Этой ночью ты будешь моей (это точно).
[Chorus: Theron Theron]
[Припев: Theron Theron]
Party jumpin' until the morning
Вечеринка гуляет до утра!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
Hands keep waving, we misbehavin'
Продолжаем махать руками! Ведём себя плохо!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
Cause ain't nobody ready to go home
Потому что никто не готов идти домой.
We gon' keep it going all night long
Мы будем веселиться всю ночь напролёт!
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Да, вечеринка набирает обороты! Пора слететь с катушек!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
[Hook: Theron Theron]
[Хук: Theron Theron]
Go like limbo, take me down low (down low)
Это как лимбо:
5 тянет меня глубоко вниз (глубоко вниз).
Party tempo to the congo
Вечеринка проходит в диком темпе!
We've been drinkin', making right decisions
Мы пьём, принимаем верные решения,
There's no limit, everybody's singing
Никаких ограничений, все поют...
[Chorus: Theron Theron]
[Припев: Theron Theron]
Party jumpin' until the morning
Вечеринка гуляет до утра!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
Hands keep waving, we misbehavin'
Продолжаем махать руками! Ведём себя плохо!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
Cause ain't nobody ready to go home
Потому что никто не готов идти домой.
We gon' keep it going all night long
Мы будем веселиться всю ночь напролёт!
Yeah, party raisin', so hard time crazy
Да, вечеринка набирает обороты! Пора слететь с катушек!
Feeling free, free, free
Мы чувствуем свободу, свободу, свободу!
1 — Большое яблоко — самое известное прозвище Нью-Йорка.
2 — El Padrino — исп.: "крестный отец".
3 — Voli — марка французской водки. Pitbull является лицом ее рекламной кампании.
4 — Grey Goose — водка класса ультра-премиум.
5 — Лимбо — танец-игра, первоначально возникший в Тринидаде и Тобаго, заключается в проходе человека под заранее установленной планкой.
Х
