[Intro: Pitbull]
[Вступление: Pitbull]
Stephen Marley, let 'em know what time it is!
Стивен Марли, расскажи им, который сейчас час!
[Verse 1: Stephen Marley]
[Куплет 1: Stephen Marley]
We came here to party, we came here to dance,
Мы пришли сюда тусить, мы пришли сюда танцевать,
You know that you're my girl, damn right, I'm your man,
Ты же знаешь, что ты моя девушка, блин, а я твой парень,
This night going too good, don't fall for the games
Ночь проходит уж слишком хорошо, не попадись на разводку
Or the he-said-she-said dumb shit.
Или на тупые сплетни.
[Pre-Chorus: Stephen Marley]
[Распевка: Stephen Marley]
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
У меня есть много имён и много номеров,
But I'd throw them away 'cause I think I might love you,
Но я выброшу их, потому что, похоже, люблю тебя.
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under,
Может, я под Марь Иванной, а может, это приворот,
But I know what this could be
Но я знаю, что может получиться,
Tearing up my history for you.
Я рву своё прошлое ради тебя.
[Chorus: Stephen Marley]
[Припев: Stephen Marley]
I got, I got, I got, I got options,
У меня есть, у меня есть, у меня есть варианты,
You the, you the, you the, you the top one,
А ты, ты, ты лучший из них.
So, baby, baby, if it ain't a problem,
Так что, детка, детка, если это не сложно,
Can I get some of your love?
Можно мне чуточку твоей любви?
I got, I got, I got, I got options,
У меня есть, у меня есть, у меня есть варианты,
You the, you the, you the, you the top one,
А ты, ты, ты лучший из них.
So, baby, baby, if it ain't a problem,
Так что, детка, детка, если это не сложно,
Can I get some of your love?
Можно мне чуточку твоей любви?
[Verse 2: Pitbull]
[Куплет 2: Pitbull]
Been around the game, been around the fame,
Покрутился в игре, погрелся в лучах славы,
Been around the money, been around some names,
Поимел деньжат, оброс знакомствами,
But the chico's still the same, some things never change.
Но чики всё те же, некоторые вещи не меняются.
Here's a tip, show me your friends,
Вот совет: покажи мне своих друзей,
I'll show you your future, keep the change.
А я покажу тебе будущее, сдачу оставь себе.
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls,
Я видел, как они приходят и уходят, я видел, как они продают свои души,
You my number one draft pick, baby, let's pick and roll,
Ты мой первый номер на драфте, детка, разыграем "двоечку",
1I always keep you up, up on a pedestal,
Я всегда буду возводить тебя на пьедестал,
Misery loves company, baby, don't sweat these hoes.
Беда не приходит одна, детка, так что не парься из-за этих бл**ей.
[Pre-Chorus: Stephen Marley]
[Распевка: Stephen Marley]
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
У меня есть много имён и много номеров,
But I'd throw them away 'cause I think I might love you,
Но я выброшу их, потому что, похоже, люблю тебя.
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under,
Может, я под Марь Иванной, а может, это приворот,
But I know what this could be
Но я знаю, что может получиться,
Tearing up my history for you.
Я рву своё прошлое ради тебя.
[Chorus: Stephen Marley]
[Припев: Stephen Marley]
I got, I got, I got, I got options,
У меня есть, у меня есть, у меня есть варианты,
You the, you the, you the, you the top one,
А ты, ты, ты лучший из них.
So, baby, baby, if it ain't a problem,
Так что, детка, детка, если это не сложно,
Can I get some of your love?
Можно мне чуточку твоей любви?
I got, I got, I got, I got options,
У меня есть, у меня есть, у меня есть варианты,
You the, you the, you the, you the top one,
А ты, ты, ты лучший из них.
So, baby, baby, if it ain't a problem,
Так что, детка, детка, если это не сложно,
Can I get some of your love?
Можно мне чуточку твоей любви?
[Verse 3: Pitbull]
[Куплет 3: Pitbull]
They lookin' for the perfect man,
Они ищут идеального мужчину,
They lookin' for the perfect life,
Они ищут идеальную жизнь,
They take some perfect pics,
Они делают идеальные фото,
They want some perfect dick.
Они хотят идеальный х**.
But ain't nothing perfect, girl,
Но совершенства нет, детка,
No such thing as a perfect world,
И идеальный мир не наступит.
These broads try hard to be
Эти бабы из кожи вон лезут, чтобы
Who they not and not who they are.
Быть другими, а теми, кто они есть.
Baby, you sweatin' what? Baby, you sweatin' who?
Детка, чего ты переживаешь? Детка, из-за кого ты переживаешь?
You talkin' 'bout such and such who tries to be you?
Ты всё ноешь и жалуешься, что кто-то хочет занять твоё место.
Man, you JFK, mami, you out your mind,
Блин, ты как Кеннеди, мамуля, весь мозг вынесла.
2Misery loves company, I'll tell you one more time.
Беда не приходит одна, так что я скажу тебе ещё раз.
[Pre-Chorus: Stephen Marley]
[Распевка: Stephen Marley]
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
У меня есть много имён и много номеров,
But I'd throw them away 'cause I think I might love you,
Но я выброшу их, потому что, похоже, люблю тебя.
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under,
Может, я под Марь Иванной, а может, это приворот,
But I know what this could be
Но я знаю, что может получиться,
Tearing up my history for you.
Я рву своё прошлое ради тебя.
[Chorus: Stephen Marley]
[Припев: Stephen Marley]
I got, I got, I got, I got options,
У меня есть, у меня есть, у меня есть варианты,
You the, you the, you the, you the top one,
А ты, ты, ты лучший из них.
So, baby, baby, if it ain't a problem,
Так что, детка, детка, если это не сложно,
Can I get some of your love?
Можно мне чуточку твоей любви?
I got, I got, I got, I got options,
У меня есть, у меня есть, у меня есть варианты,
You the, you the, you the, you the top one,
А ты, ты, ты лучший из них.
So, baby, baby, if it ain't a problem,
Так что, детка, детка, если это не сложно,
Can I get some of your love?
Можно мне чуточку твоей любви?
[Bridge: Pitbull]
[Связка: Pitbull]
Baby, you know, you know we got a strong thing,
Детка, ты же знаешь, у нас всё серьёзно,
So stop thinkin' 'bout the wrong things.
Так что хватит думать о том, что неважно,
You know, you know we got a strong thing,
Ты же знаешь, у нас всё серьёзно,
So stop thinkin' 'bout the wrong things.
Так что хватит думать о том, что неважно.
[Chorus: Stephen Marley]
[Припев: Stephen Marley]
I got, I got, I got, I got options,
У меня есть, у меня есть, у меня есть варианты,
You the, you the, you the, you the top one,
А ты, ты, ты лучший из них.
So, baby, baby, if it ain't a problem,
Так что, детка, детка, если это не сложно,
Can I get some of your love?
Можно мне чуточку твоей любви?
I got, I got, I got, I got options,
У меня есть, у меня есть, у меня есть варианты,
You the, you the, you the, you the top one,
А ты, ты, ты лучший из них.
So, baby, baby, if it ain't a problem,
Так что, детка, детка, если это не сложно,
Can I get some of your love?
Можно мне чуточку твоей любви?
1 — Драфт — в спорте, процедура выбора профессиональными командами игроков, не заигранных ни за одну команду в лиге. Пик-н-ролл — англоязычное название атакующей комбинации в баскетболе, разыгрываемой двумя игроками.
2 — 22 ноября 1963 года в Далласе был убит 35-й президент США Джон Фицджеральд Кеннеди. Одна из пуль, выпущенных, предположительно, Ли Харви Освальдом, попала Кеннеди в голову, проделав в правой части его головы выходное отверстие размером с кулак, так что часть салона автомобиля, в котором он ехал, была забрызгана фрагментами мозга.
Х
