Baby you're all that I want
Детка, ты — всё, чего я хочу
(I don't believe in religion, I believe in God,
(Я не верю в религию, я верю в Бога,
And baby, you're my heaven)
И, детка, ты мой рай)
Baby you're all that I want,
Детка, ты — всё, чего я хочу,
When you're lying here in my arms
Когда ты лежишь у меня на руках,
I'm finding it hard to believe.
Мне трудно в это поверить.
We're in heaven.
Мы в раю.
(She's my lady, my baby, my woman)
(Она — моя леди, моя малышка, моя женщина)
She's hot as hell, yeah,
Она горяча, как ад,
But she's my heaven (heaven, heaven)
Но она — мой рай (рай, рай)
She is my Eve,
Она — моя Ева,
I'm her apple, for example.
А я — ее яблоко.
We got that thing for passion,
Нас влечет к страсти,
We got that hot lust,
И мы испытываем мучительную жажду,
We got that one in a million love,
У нас есть та любовь, что одна на миллион
All of the above.
И все вышеупомянутое.
Let them talk they envy,
Пусть говорят и завидуют,
I love them texts you send me
Мне нравятся сообщения, которые ты мне присылаешь
With a pic attached
С фото, которые к ним прилагаются**.
Your girlfriend — she is friendly.
Твоя девушка дружелюбна.
You're like a quarterback,
Ты как куортербек***,
You're going down in the sack,
Ты будто идешь ко дну в этом мешке,
Our love is never ending
Наша любовь не кончается,
That's why they hate like that.
И их всех это бесит.
Baby you're all that I want,
Детка, ты — всё, чего я хочу,
When you're lying here in my arms
Когда ты лежишь у меня на руках,
I'm finding it hard to believe.
Мне трудно в это поверить.
We're in heaven.
Мы в раю.
And loving is all that I need,
Любовь — это все, что мне нужно,
And I found it there in your heart
Я нашла ее в твоем сердце.
It isn't too hard to see,
Ее нетрудно увидеть,
We're in heaven.
Мы в раю.
(she's my lady, my baby, my woman)
(Она — моя леди, моя малышка, моя женщина)
She's there thick and thin*,
Она пройдет со мной сквозь огонь, воду и медные трубы,
She's there rain or fall,
Она со мной в дождь или осень,
She's there whether I lose or win,
Она со мной вне зависимости от того, в проигрыше я или нет,
Whether I rise or fall.
Поднимаюсь я или падаю.
She's with me wherever we live, Lavishly on poverty,
Она со мной, где бы мы ни были,
She loves me for me,
В богатстве и бедности,
Armando Perez not Mr. 3,
Она любит меня,
Hold fire, that's right,
Армандо Перез****, не Мистера 3*****.
This life can be decietful
Прекратить огонь! Вот так,
In my career attracts,
Эта жизнь может быть лжива,
All the wrong people,
Особенно для моего карьерного статуса.
If you find a keeper
Все порочные люди,
Then you better keep her,
Если вы найдете хранителя,
I always put her first,
Берегите ее.
Her love is heaven on Earth
Я всегда ставлю ее на первое место,
Потому что ее любовь — это рай на земле...
Baby you're all that I want,
When you're lying here in my arms
Детка, ты — всё, чего я хочу.
I'm finding it hard to believe.
Когда ты лежишь у меня на руках,
We're in heaven
Мне трудно в это поверить.
And loving is all that I need,
Мы в раю
And I found it there in your heart
Любовь — это все, что мне нужно,
It isn't too hard to see,
Я нашла ее в твоем сердце,
We're in heaven...
Ее нетрудно увидеть,
Baby you're all that I want,
When you're lying here in my arms
Детка, ты — все чего я хочу,
I'm finding it hard to believe.
Когда ты лежишь у меня на руках,
We're in heaven.
Мне трудно в это поверить.
Loving is all that I need,
Мы в раю.
And I found it there in your heart.
Любить тебя — это все, что мне нужно,
It isn't too hard to see,
И я нашла любовь в твоем сердце.
We're in heaven...
Ее нетрудно увидеть,
* — идиома, см. "through thick and thin"
** — обыкновенные mms-сообщения
*** — симулятор нападающего игрока регби
**** — настоящее имя исполнителя Pitbull
***** — человек, разрушающий любые музыкальные представления
Х
