I've been around the world, and there
Я объездил весь мир, и
Seen a little bit of everything
Повидал всего понемногу,
Heard the la, learned the la,
Услышал то, узнал это...
On how to hit the spot, ding, ding, ding
Научился попадать в точку*, ну, в ту самую...
And if the price is right,
И если цена разумная,
I mean the night is right,
Я хочу сказать, если ночь — то, что надо,
I mean the time is right
Точнее, если время подходящее,
So do her thing,
Тогда "сделай" её,
And I know the price, night, and time is right
Ведь я знаю, что цена, ночь и время — подходящие!
So dimelo mami, don't play no games
Так скажи мне это, крошка, не играй со мной!
Dale mama, talk to me straight
Давай, детка, поговори со мной откровенно!
Please, please no chase
Прошу тебя, пожалуйста, никаких ухаживаний!
Now this isn't the debate, and I ain't even chase
Это не обсуждается, я даже и пытаться не буду.
Mami you're the internet, and I'm looking for a download
Крошка, ты — интернет, а я в поисках загрузки,
And if you don't know, now you know
И если ты не знала, то теперь — знаешь:
Yeah, I make them come and go
Да, они сменяют друг друга, потому что я так хочу**!
I make the girls come!
Девочки приходят!
I make the girls go!
Девочки уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят
Make them go-o-o
И уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят,
I make the girls go!
Девочки уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят
Make them go-o-o
И уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят,
I make the girls go!
Девочки уходят!
Now you heard about me, and I ain't gotta say much
Ты уже слышала обо мне, и мне не нужно много говорить.
I ain't talking about cars, it's automatic and pop your clutch
Я не говорю о тачках, это на автомате, а ты отпусти сцепление:
You gon' do things baby, you never done before
Детка, ты будешь делать то, чего не делала прежде,
And you will say things baby, you never said before
Будешь говорить то, чего не говорила прежде,
You will think us baby, you never thought you did
Будешь думать о нас, хотя не предполагала, что это случится.
This is SY shot, turn those cans, so baby don't blame
Один меткий выстрел всё перевернёт***, поэтому, детка, не вини меня!
Mami you're the internet, and I'm looking for a download
Крошка, ты — интернет, а я в поисках загрузки,
And if you don't know, now you know
И если ты не знала, то теперь — знаешь:
Yeah, I make them come and go
Да, они сменяют друг друга, потому что я так хочу!
I make the girls come!
Девочки приходят!
I make the girls go!
Девочки уходят!
Su tia ta buena, su madre ta buena
Её тётя так хороша! Её мама прекрасна,
Toda tan buena (I make the girls go!)
Просто прекрасна! (Девочки уходят!)
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят
Make them go-o-o
И уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят,
I make the girls go!
Девочки уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят
Make them go-o-o
И уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят,
I make the girls go!
Девочки уходят!
That's right... that's right... that's right...
Верно... верно... верно...
Say with me now...
Теперь скажи вместе со мной:
Lalalalalalalalalalala....
Лалалалалала...
I make the girls go!
Девочки уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят
Make them go-o-o
И уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят,
I make the girls go!
Девочки уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят
Make them go-o-o
И уходят!
I make them come, make them come
Девочки приходят, приходят,
I make the girls go!
Девочки уходят!
* — имеется в виду точка G
** досл.: я заставлю их приходить и уходить
*** досл.: "этот меткий выстрел перевернёт те банки". SY — сокр. от "synchronization"
Х
