[Intro: Pitbull]
[Вступление: Pitbull]
You have to have vision to understand love is blind.
Ты должна увидеть, что любовь слепа.
Talk to ‘em, Ty!
Скажи им, Тай!
[Chorus: Ty Dolla Sign]
[Припев: Ty Dolla Sign]
It's been a while and you found somebody else,
Всё это было давно, ты нашла другого,
They say you really doin' good for yourself,
Тебе говорят, что это только на пользу,
But I know you out there feelin' so lonely
Но я знаю, что тебе одиноко,
As far as my eyes can see,
Насколько я вижу,
Don't need no proof or no validation,
И не нужно никаких доказательств.
You leave no wound on, you second to none,
Ты не оставляешь ран, ты не сравнишься ни с кем,
You said you over me but you lookin' lonely,
Ты сказала, что забыла меня, но выглядишь одиноко,
So as far as my eyes can see, you look better on me.
И насколько я вижу, со мной ты смотришься лучше.
Aw-aw-aw, aw-aw-aw, aw-aw-aw!
А-а-а, а-а-а!
You look better on me.
Со мной ты смотришься лучше.
Aw-aw-aw, aw-aw-aw, aw-aw-aw!
А-а-а, а-а-а!
As far as my eyes can see, you look better on me.
И насколько я вижу, со мной ты смотришься лучше.
[Verse 1: Pitbull]
[Куплет 1: Pitbull]
Got a room with a mirror on the roof
У меня есть комната с зеркалом на потолке
Down in the Keys, Keys, Keys,
And I could bet the bank and almost guarantee
Я мог бы поставить весь банк и почти точно гарантировать,
That you will always look better on me.
Что ты всегда будешь смотреться лучше со мной.
I handle my business in the boardroom and the bedroom,
Я занимаюсь своими делами и в зале заседаний, и в спальне,
My name ain't Max but I always got headroom,
Меня зовут не Макс, но всегда есть хедрум,
2G-g-get it, g-g-g-g-get it?
П-п-п-п-поняли?
Went from sellin' perico and reefer
Раньше я продавал перико и травку,
3To New Year's Eve with Snoop and Latifah,
А теперь выступаю на новогоднем концерте со Снупом и Латифой,
4I shut down Spain
Я отжёг в Испании,
And I ain't even have to take a pill in Ibiza.
И даже не пришлось закидываться таблеткой на Ибице.
5I'm a beast, bro,
Я зверь, братан,
I love when you put on them sexy one piece outfits
Мне нравится, когда ты надеваешь сексуальные цельные купальники
With the hole in the middle,
С разрезом посередине,
Now take a look in the mirror
А теперь посмотри в зеркало,
And see you always look better on me.
Ты увидишь, что всегда будешь смотреться лучше со мной.
[Chorus: Ty Dolla Sign]
[Припев: Ty Dolla Sign]
It's been a while and you found somebody else,
Всё это было давно, ты нашла другого,
They say you really doin' good for yourself,
Тебе говорят, что это только на пользу,
But I know you out there feelin' so lonely
Но я знаю, что тебе одиноко,
As far as my eyes can see,
Насколько я вижу,
Don't need no proof or no validation,
И не нужно никаких доказательств.
You leave no wound on, you second to none,
Ты не оставляешь ран, ты не сравнишься ни с кем,
You said you over me but you lookin' lonely,
Ты сказала, что забыла меня, но выглядишь одиноко,
So as far as my eyes can see, you look better on me.
И насколько я вижу, со мной ты смотришься лучше.
Aw-aw-aw, aw-aw-aw, aw-aw-aw!
А-а-а, а-а-а!
You look better on me.
Со мной ты смотришься лучше.
Aw-aw-aw, aw-aw-aw, aw-aw-aw!
А-а-а, а-а-а!
As far as my eyes can see, you look better on me.
И насколько я вижу, со мной ты смотришься лучше.
[Verse 2: Pitbull]
[Куплет 2: Pitbull]
I'm allergic to the fake and these negative crabs,
У меня аллергия на лживых и негативных козлов,
So get from me with your negative ass!
Так что отвали от меня!
I live for the future, you live in the past,
Я живу ради будущего, ты живёшь в прошлом,
Found somebody else, I hope that it lasts,
Нашла себе другого, надеюсь, это надолго,
But you know that I know that we know that you'll be thinkin' ‘bout me.
Но ты знаешь, что я знаю, что мы знаем, что ты будешь думать обо мне.
But you know that I know that we know that you look, that you look better on me,
Но ты знаешь, что я знаю, что мы знаем, что ты смотришься, ты смотришься лучше со мной,
I ain't here to sell ya, I'm here to tell ya, all I've ever done is learn from my failures,
Я пришёл не продавать тебя, а пришёл сказать, что я лишь учусь на своих ошибках,
So God bless, mami, ‘cause God knows I wish you the best, mami, that's right.
Дай тебе бог, потому что, бог свидетель, я желаю тебе только добра, точно.
I love when you put on them sexy one piece outfits
Мне нравится, когда ты надеваешь сексуальные цельные купальники
With the hole in the middle,
С разрезом посередине,
Now take a look in the mirror
А теперь посмотри в зеркало,
And see you always look better on me.
Ты увидишь, что всегда будешь смотреться лучше со мной.
[Chorus: Ty Dolla Sign]
[Припев: Ty Dolla Sign]
It's been a while and you found somebody else,
Всё это было давно, ты нашла другого,
They say you really doin' good for yourself,
Тебе говорят, что это только на пользу,
But I know you out there feelin' so lonely
Но я знаю, что тебе одиноко,
As far as my eyes can see,
Насколько я вижу,
Don't need no proof or no validation,
И не нужно никаких доказательств.
You leave no wound on, you second to none,
Ты не оставляешь ран, ты не сравнишься ни с кем,
You said you over me but you lookin' lonely,
Ты сказала, что забыла меня, но выглядишь одиноко,
So as far as my eyes can see, you look better on me.
И насколько я вижу, со мной ты смотришься лучше.
Aw-aw-aw, aw-aw-aw, aw-aw-aw!
А-а-а, а-а-а!
You look better on me.
Со мной ты смотришься лучше.
Aw-aw-aw, aw-aw-aw, aw-aw-aw!
А-а-а, а-а-а!
As far as my eyes can see, you look better on me.
И насколько я вижу, со мной ты смотришься лучше.
[Outro: Ty Dolla Sign]
[Концовка: Ty Dolla Sign]
Better on me,
Лучше со мной,
Better on me,
Лучше со мной,
Better on me,
Лучше со мной,
You look better on me.
Ты смотришься лучше со мной.
Better on me,
Лучше со мной,
Better on me,
Лучше со мной,
As far as my eyes can see, you look better on me.
И насколько я вижу, со мной ты смотришься лучше.
1 — Флорида-Кис — архипелаг, цепь коралловых островов и рифов на юго-востоке США.
2 — Макс Хэдрум — вымышленный искусственный интеллект, персонаж американского телефильма "Макс Хэдрум: на 20 минут в будущее". В оригинале каламбур: head room — место для минета.
3 — Perico — попугай (исп.); здесь: кокаин.
4 — Снуп Догг — псевдоним популярного американского рэпера Келвина Кордозара Бродауса-младшего. Куин Латифа — псевдоним американской рэп-исполнительницы и актрисы Даны Элейн Оуэнс.
5 — "I Took a Pill in Ibiza" — песня американского певца Майка Познера с его второго студийного альбома "At Night, Alone" (2016).
Х
