Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pure Joy исполнителя (группы) Phoenix Foundation, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pure Joy (оригинал The Phoenix Foundation)

Чистая радость (перевод Last Of)

This radiation, radiates pure joy at what the soil has given forth to us
Радиация излучает чистую радость на то, что даровала нам земля.
This roller coaster won't be boasting no more, it hit the floor
Американские горки больше не будут развлекать, они сломались
And flew apart in a ball of flames
И развалились в пламени.
And we're out on the wing of this wobbly bird
А мы сидим на крыле этой дрожащей птицы
And we fall when we try to turn
И падаем, когда пытаемся повернуть.
I never look away
Я никогда не отвожу взгляд,
I never look a way
Никогда не отвожу взгляд.
It's no lie
Это правда,
Im all eyes
Я смотрю во все глаза.
I never look away
Я никогда не отвожу взгляд,
I never look away
Никогда не отвожу взгляд.
And it's no lie
Это правда,
I'm all eyes
Я смотрю во все глаза.
This radio plays on such sweet maladies now I'm in a haze if your wondering where I went away
По радио играют слащавые песенки, я весь как в тумане, если вдруг тебе интересно.
And this radiator boils over with the spoils of war
Радиатор закипает военными трофеями,
I'm bleeding roses out of my nose and out of my heart
Мои нос и сердце кровоточат розами.
We're out on the wing of this wobbly bird
А мы сидим на крыле этой дрожащей птицы
And we fall when the bird turns
И падаем, когда птица поворачивает.
And I never look away
Я никогда не отвожу взгляд,
I never look away
Никогда не отвожу взгляд.
It's no lie
Это правда,
I'm all eyes
Я смотрю во все глаза.
And I never look away
Я никогда не отвожу взгляд,
I never look away
Никогда не отвожу взгляд.
It's no lie
Это правда,
I'm all eyes
Я смотрю во все глаза
And I'm never gonna stray too far
И никогда не забреду далеко.
It will always be this way my heart is for you
Так оно и будет всегда, мое сердце принадлежит тебе,
Baby Blue
Печальная милая.
And this radiation, radiates pure joy at what the soil has given forth to us
Радиация излучает чистую радость на то, что даровала нам земля
From out this dust
Из пыли и праха.
Х
Качество перевода подтверждено