Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burning Wreck исполнителя (группы) Phoenix Foundation, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Burning Wreck (оригинал The Phoenix Foundation)

Горящие обломки (перевод Last Of)

Last night
Прошлой ночью
I took a wrong turn
Я свернул не туда.
In the dark
В темноте
I took a wrong turn
Я свернул не туда.
I, I
Я, я...


And the motorway was empty
Трасса была совсем пустая,
I got a little bit scared
И я немного сдрейфил
In the dark
В темноте.
Yeah, I got a little bit scared
Да уж, я немного испугался
Of my possible death
Своей потенциальной смерти
Stuck in a burning wreck
В горящих обломках
Of the pain
Боли.
And by, by the time
К тому времени,
I got to Johnsonville
Как я добрался до Джонсонвилля,
Made up my mind
Я все решил.
Parked by my favorite wall
Припарковался у любимой стены
In the light
В свете фонаря,
Looked mean old death in the eye
Посмотрел старухе Смерти в глаза
Said I've seen your shadow
И сказал: "Я видел твою тень,
It's there all the time
Она постоянно преследует меня.
Yeah, it's there all the time
Да, она постоянно неподалеку,
It's there all the time
Всегда рядом,
Until it's gone
Пока не пропадает".
Х
Качество перевода подтверждено