Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flock of Hearts исполнителя (группы) Phoenix Foundation, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flock of Hearts (оригинал The Phoenix Foundation)

Стая сердец (перевод Last Of)

Will there come a time
Настанет ли время,
When we won't have to worry
Когда нам не придется волноваться
Every single day
Каждый день?
And is it a crime
Неужели это преступление -
To live inside every emotion
Переживать эмоции изнутри,
In a single breath
На одном дыхании?


So flock of hearts
Стая наших сердец
Beating their wings
Бьет крыльями
Through the blood red sky
В кроваво-красном небе,
To the clouds where they dine with the king
Они летят к облакам, где будут трапезничать с королем.


You're way out of line
Ты вышел за все рамки,
Asleep at the wheel of fortune
Заснул на колесе Фортуны
On your lucky day
В свой счастливый день.
In a palace of sound
В дворце звуков
I was trapped in a man's body
Я был заперт в теле мужчины
With a child's mind
С разумом ребенка.


So flock of hearts
Стая наших сердец
Beating their wings
Бьет крыльями
Through the blood red sky
В кроваво-красном небе,
To the clouds where they dine with the king
Они летят к облакам, где будут трапезничать с королем.
Х
Качество перевода подтверждено