Перевод текста песни Standby исполнителя (группы) Philipp Dittberner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philipp Dittberner:
• Blinder Passagier
• Bunte Vögel
• Das Ist Dein Leben
• Geschlossen Wegen Gestern
• Ich Frag Mich
• In Der Garage Meines Herzens
• Irgendwas Dazwischen
• Lissabon
• Marie
• So Gleich
• Standby
• Tote Singen Lauter
• Unser Buch


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Philipp Dittberner Standby

Standby (оригинал Philipp Dittberner)

Резервный режим (перевод Tamima)

[Strophe 1:]

[Куплет 1:]

Du bist noch jung in meiner Stadt

Ты в моём городе и такая юная,

Gingst mit achtzehn über Bord

В восемнадцать лет прыгаешь за борт.

Hast hier und da ein Jahr verbracht

То тут, то там провела год

Mit besten Freunden und Idioten

С лучшими друзьями и идиотами,

Zogst du von Ort zu Ort

Переезжая с места на место.

Du hast dein Herz im Meer versunken

Ты утопила своё сердце в море,

Man sieht es dir sehr selten an

А по тебе этого и не скажешь.

Wir reden wenig, trinken viel

Мы мало говорим, много пьём,

Warum auch reden, wenn man so

К чему разговоры, когда человек

So wie du, so lächeln kann

Может улыбаться, как ты.

[Refrain:]

[Припев:]

Ich will mit dir durchbrenn'n und a Leben leben

Я хочу с тобой удрать и прожить жизнь,

Ich will mit dir noch einmal hoch hinaus

Я хочу с тобой еще раз взобраться на вершину.

Du legst kein'n Zweifel

Ты не отбрасываешь сомнения,

Nein, du legst dich daneben

Нет, ты ложишься рядом,

Stellst den Alltag auf Standby-Verbrauch

Переводишь свои будни в резервный режим.

[Strophe 2:]

[Куплет 2:]

Du bist häufig auf der Suche

Ты часто находишься в поисках

Zwischen Afrika und Wien

Где-то между Африкой и Веной,

Manchmal wie ich ohne ein Ziel

Порой, как я, без цели,

So still und so subtil

Так спокойно и изысканно,

Und doch so wunderschön

И всё же ты восхитительна.

[Refrain: 2x]

[Припев: 2x]

Ich will mit dir durchbrenn'n und a Leben leben

Я хочу с тобой удрать и прожить жизнь,

Ich will mit dir noch einmal hoch hinaus

Я хочу с тобой еще раз взобраться на вершину.

Du legst kein'n Zweifel

Ты не отбрасываешь сомнения,

Nein, du legst dich daneben

Нет, ты ложишься рядом,

Stellst den Alltag auf Standby-Verbrauch

Переводишь свои будни в резервный режим.

Im Dunkeln klingt dein Lachen nach Zuhaus'

В темноте звук твоего смеха напоминает о доме.

Х