Перевод текста песни Lila Himmel исполнителя (группы) Paulina Wagner

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paulina Wagner:
• 1000 Wunder
• Alles in Mir
• Einen Letzten Kuss
• Einfach Nur Geträumt
• Engel Sind Nicht Gern Allein
• Gefühlt Perfekt
• Leuchtfeuer
• Liebe Liebe
• Lila Himmel
• Mädchen Mädchen
• Nein Nein Nein
• Noch Nie Geliebt
• Vielleicht Verliebt
• Wenn Du Mich Wirklich Liebst


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paulina Wagner Lila Himmel

Lila Himmel (оригинал Paulina Wagner)

Фиолетовое небо (перевод Сергей Есенин)

Du siehst mich an

Ты смотришь на меня,

Und irgendwann ist es um mich gescheh'n

И в какой-то момент я влюбилась безнадёжно.

Mein Herz, es brennt,

Моё сердце горит,

Weil's dich erkennt

Потому что оно узнаёт тебя

Genau hier in diesem Moment

Прямо здесь в этот момент.

Wir bauen ein Schloss

Мы строим замок

Nur so für uns,

Только для нас,

Das in den Wolken liegt,

Который находится в облаках,

Damit die Liebe hoch und höher fliegt

Чтобы любовь летала высоко и выше.

Ich will mich heute Nacht in dir verlier'n

Я хочу раствориться в тебе сегодня ночью,

Und immer wieder deine Nähe spür'n

Снова и снова ощущать твою близость.

Nur du und ich

Только ты и я –

Verrückt, verliebt und frei

Безумие, влюблена и свободна.

Und der lila Himmel über uns

И фиолетовое небо над нами.

Wir sind beide ein Gefühl,

Между нами чувство,

Schlafen können wir morgen früh

Выспимся завтра утром.

Und der lila Himmel über uns

И фиолетовое небо над нами –

Hey die Sterne steh'n nicht schlecht!

Эй, звёзды сулят удачу!

Vielleicht ist der Traum ja echt

Возможно, эта мечта реальна.

Du hältst mich warm in deinem Arm

Ты обнимаешь меня тепло.

Der Mond schaut dabei zu

Луна наблюдает за нами.

Wir sind allein

Мы одни.

Die Zeit schläft ein

Время засыпает.

Perfekt, was wir jetzt tun

Идеально то, что мы делаем сейчас.

Ich will mich heute Nacht in dir verlier'n

Я хочу раствориться в тебе сегодня ночью,

Und immer wieder deine Nähe spür'n

Снова и снова ощущать твою близость.

Nur du und ich

Только ты и я –

Verrückt, verliebt und frei

Безумие, влюблена и свободна.

Und der lila Himmel über uns

И фиолетовое небо над нами.

Wir sind beide ein Gefühl

Между нами чувство,

Schlafen können wir morgen früh

Выспимся завтра утром.

Und der lila Himmel über uns

И фиолетовое небо над нами –

Hey die Sterne steh'n nicht schlecht!

Эй, звёзды сулят удачу!

Vielleicht ist der Traum ja echt

Возможно, эта мечта реальна.

Will mit dir heut Nacht

Хочу с тобой сегодня ночью

Die Sterne berühr'n

Прикоснуться к звёздам

Und morgen übermorgen dir gehör'n

И завтра, послезавтра принадлежать тебе.

Und der lila Himmel über uns

И фиолетовое небо над нами.

Wir sind beide ein Gefühl

Между нами чувство,

Schlafen können wir morgen früh

Выспимся завтра утром.

Und der lila Himmel über uns

И фиолетовое небо над нами –

Hey die Sterne steh'n nicht schlecht!

Эй, звёзды сулят удачу!

Vielleicht ist der Traum ja echt

Возможно, эта мечта реальна.

Х