Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tristan исполнителя (группы) Patrick Wolf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tristan (оригинал Patrick Wolf)

Тристан (перевод Fresh Blood из Самары)

I am the tragedy
Я трагедия
And the heroine.
И героин.
I am lost
Я потерян
And I am rescuing.
И я спасаю.


The storm is come
Шторм пришел,
And I am following.
И я следую за ним.


My name is Tristan
Меня зовут Тристан,
And I am alive!
И я жив!


Forever young
Вечно молодой,
I come from God knows where
Я пришел Бог весть откуда,
'Cos now I'm here
Потому теперь я здесь
Without a hope or care.
Без надежды и забот.


I am trouble
Я несу беспокойство
And I am troubled too.
И сам тоже обеспокоен.


My name is Tristan
Меня зовут Тристан,
And I am alive!
И я жив!


Sorrow by name
Скорбь по имени
And sorrow by nature,
И скорбь по своей природе,
Working for joy
Работа в радость
On overtime.
Сверхурочно.


Stuck on a line
Застряв в череде
Of misadventure,
Злоключений,
I fear no crime.
Я не боюсь преступлений.


I am the victim
Я жертва
And the murderer.
И убийца.
You speak of love,
Вы говорите о любви,
But I've never heard of her.
Но я никогда не слышал о ней.


I am fucked
Я имел,
And I am fucking too.
И меня поимели тоже.


My name is Tristan
Меня зовут Тристан,
And I am alive!
И я жив!




Х
Качество перевода подтверждено