Перевод текста песни Les Légions Silencieuses исполнителя (группы) Paris Violence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paris Violence:
• A La Grenade Et Au Couteau
• A Toutes Mes Nuits Blanches
• Amertume
• Aphrodite Vénéneuse
• Au Bord Du Gouffre
• Aurore Glaciale
• Budapest 56
• Bushidô
• Caste Guerrière
• Confessions D'un Opiomane
• D'outre-tombe
• Dandysme
• Dans La Tourmente
• De La Vodka Et Du Sang
• Demi-saison
• Douche Froide
• E.P.A
• En Attendant L'apocalypse
• En-dessous De L’enfer
• En Disgrâce
• Fantaisie Funèbre
• Fleurs De Névroses
• In Memoriam
• Institut Médico-légal
• L’Âme Des Suicidés
• L’Espérance
• L’Ordre Et Le Désordre
• Le Baiser De La Sphynge
• Le Ciel Se Couvre
• Le Crépuscule Des Idoles
• Les Charognards Ont Les Yeux Tristes
• Les Décadants
• Les Dieux S'ennuient
• Les Empires Au Crépuscule
• Les Empires Décadents
• Les Légions Silencieuses
• Mornes Horizons
• Mourir Aux Portes De L’empire
• Ni Fleurs, Ni Couronnes
• Non Conforme
• Novembre
• (Présent !) Mon Commandant
• Psykhouchka
• Raison D'Etat
• Retour à Budapest
• Sabre Au Clair
• Satan Est Honnête En Affaires
• Soleil éteint
• Souvenirs
• Terrain Vague
• Ungern-Sternberg


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paris Violence Les Légions Silencieuses

Les Légions Silencieuses (оригинал Paris Violence)

Молчаливые легионы (перевод Mr_Grunge)

Cette foule d'insectes grouillant dans ma tête

Эта масса насекомых, суетящихся в моей голове,

Jamais ne cesse de croître et multiplier

Не прекращает плодиться и размножаться.

Elle semble trouver la demeure coquette

Она, кажется, нашла подходящее жилище,

Sans se préoccuper du terme du loyer

И не заботится об арендной плате.

Heureux propriétaire du petit enfer

Счастливый обладатель такого маленького ада,

J'hésite à ménager ou la chèvre ou le chou

Я не пойму, как поступить, чтобы сохранить и козу и капусту.

Les laisserai-je occuper ce fond de mon trou

Позволить им занять часть себя,

Ou les délogerai-je à coups de barre en fer ?

Или же железными прутами заставить съехать?

Et face à la sinistre armée

И перед лицом зловещей армии,

Je suis seul, adossé au mur

Я один, прижат к стене,

Brandissant ma minable épée

Размахиваю жалким подобием меча

Et grelottant sous mon armure

И дрожу в своих доспехах.

Tout avait commencé par l'honnête araignée

Все началось с честного на вид паука,

Qui ne demandait rien qu'un recoin de plafond

Который просил лишь уголок на потолке.

Comment un tel bestiaire a-t-il pu se former

Как же этот злодей смог собрать

Génération spontanée ou sourde invasion ?

Так быстро целую популяцию для незаметного вторжение?

L'odieuse colonie varie ses spécimens

Одиозная колония меняет свой облик:

Cafards et cancrelats, chrysalides bizarres

Лицемерные тараканы, странные хризалиды,

Font un remue-ménage en ma boîte crânienne

Развернули деятельность в моей черепной коробке,

L'emplissant peu à peu d'un curieux cauchemar

Понемногу наполняя ее занятными кошмарами.

J'ai tenté de les noyer sous les alcools forts

Я пробовал утопить их в чистом спирте,

Puis de les enfumer de centaines de clopes

Затем закоптить, выкурив сотни сигарет,

J'ai avalé de quoi rendormir mille morts

Я проглотил то, от чего тысячи уснули бы замертво.

Mais toujours la foutue légion se développe

Но все равно проклятый легион разрастался.

Je vais finalement brûler l'immeuble entier

В конечном итоге я решил сжечь все здание,

Etrange Jeanne d'Arc voulant chasser ses voix

Стать вроде Жанны д'Арк, захотевшей избавиться от своих голосов.

Ma propre Inquisition a dressé le bûcher

Моя собственная Инквизиция разожгла костер,

Et chaque soir, ravi, j'y ajoute du bois

И каждый вечер, я с радостью подбрасываю в него дрова.

Etrange noce, étranglement

Странная свадьба под принуждением,

Etreinte atroce et vieux tourments

С мучительными объятиями и настоящими пытками.

Х