Перевод текста песни L’Âme Des Suicidés исполнителя (группы) Paris Violence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paris Violence:
• A La Grenade Et Au Couteau
• A Toutes Mes Nuits Blanches
• Amertume
• Aphrodite Vénéneuse
• Au Bord Du Gouffre
• Aurore Glaciale
• Budapest 56
• Bushidô
• Caste Guerrière
• Confessions D'un Opiomane
• D'outre-tombe
• Dandysme
• Dans La Tourmente
• De La Vodka Et Du Sang
• Demi-saison
• Douche Froide
• E.P.A
• En Attendant L'apocalypse
• En-dessous De L’enfer
• En Disgrâce
• Fantaisie Funèbre
• Fleurs De Névroses
• In Memoriam
• Institut Médico-légal
• L’Âme Des Suicidés
• L’Espérance
• L’Ordre Et Le Désordre
• Le Baiser De La Sphynge
• Le Ciel Se Couvre
• Le Crépuscule Des Idoles
• Les Charognards Ont Les Yeux Tristes
• Les Décadants
• Les Dieux S'ennuient
• Les Empires Au Crépuscule
• Les Empires Décadents
• Les Légions Silencieuses
• Mornes Horizons
• Mourir Aux Portes De L’empire
• Ni Fleurs, Ni Couronnes
• Non Conforme
• Novembre
• (Présent !) Mon Commandant
• Psykhouchka
• Raison D'Etat
• Retour à Budapest
• Sabre Au Clair
• Satan Est Honnête En Affaires
• Soleil éteint
• Souvenirs
• Terrain Vague
• Ungern-Sternberg


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paris Violence L’Âme Des Suicidés

L’Âme Des Suicidés (оригинал Paris Violence)

Души самоубийц (перевод Mr_Grunge)

Quand je suis accoudé sur le pont Saint-Michel

Когда я облокачиваюсь на парапет моста Святого Мишеля,

Que la Seine sous moi roule ses eaux boueuses

И Сена подо мной катит свои воды, такие же грязные,

Aussi trouble que la morne lavasse du ciel

Как и мутные помои, льющиеся с неба,

C'est toujours la même question dans ma tête fiévreuse

Всегда один и тот же вопрос крутится у меня в голове.

Combien de noyés de sont jamais remontés ?

Сколько утопленников так никогда и не всплыло?

Les poches remplies de plomb, ou lestés d'un pavé

С карманами, полными свинца или камней с мостовой,

Ils continuent de pourrir au fond de ces flots sales

Они продолжают гнить в глубине грязных вод,

C'est ce courant immonde qui a étouffé leur râle

В чьих зловонных потоках захлебнулся их крик.

Sans doute sont-ils bien plus nombreux qu'on ne l'imagine

Без сомнения, их больше, чем мы можем представить.

Ces cadavres gonflés d'eau amère et de vase

Это трупы, распухшие в горькой воде и грязи,

Bouffés par les poissons, rongés par la vermine

Обглоданные рыбами, изъеденные паразитами,

Les paupières mi-closes comme au cœur de l'extase

С полуприкрытыми веками, как в момент экстаза.

Et c'est dans le flux de ces vagues maladives

И именно эти зараженные волны

Que l'âme des suicidés part à la dérive

Несут души самоубийц по течению.

Et continue de pourrir au fond de ces flots sales

А сами они продолжают гнить в глубине грязных вод,

C'est ce courant immonde qui a étouffé leur râle

В чьих зловонных потоках захлебнулся их крик.

Х