Перевод текста песни Les Dieux S'ennuient исполнителя (группы) Paris Violence

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paris Violence:
• A La Grenade Et Au Couteau
• A Toutes Mes Nuits Blanches
• Amertume
• Aphrodite Vénéneuse
• Au Bord Du Gouffre
• Aurore Glaciale
• Budapest 56
• Bushidô
• Caste Guerrière
• Confessions D'un Opiomane
• D'outre-tombe
• Dandysme
• Dans La Tourmente
• De La Vodka Et Du Sang
• Demi-saison
• Douche Froide
• E.P.A
• En Attendant L'apocalypse
• En-dessous De L’enfer
• En Disgrâce
• Fantaisie Funèbre
• Fleurs De Névroses
• In Memoriam
• Institut Médico-légal
• L’Âme Des Suicidés
• L’Espérance
• L’Ordre Et Le Désordre
• Le Baiser De La Sphynge
• Le Ciel Se Couvre
• Le Crépuscule Des Idoles
• Les Charognards Ont Les Yeux Tristes
• Les Décadants
• Les Dieux S'ennuient
• Les Empires Au Crépuscule
• Les Empires Décadents
• Les Légions Silencieuses
• Mornes Horizons
• Mourir Aux Portes De L’empire
• Ni Fleurs, Ni Couronnes
• Non Conforme
• Novembre
• (Présent !) Mon Commandant
• Psykhouchka
• Raison D'Etat
• Retour à Budapest
• Sabre Au Clair
• Satan Est Honnête En Affaires
• Soleil éteint
• Souvenirs
• Terrain Vague
• Ungern-Sternberg


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pain
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• PSY
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Police, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Passenger
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portishead
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Prince
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Plain White T's
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Plumb
  ↓
• Procol Harum
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pandora
  ↓
• Passion Pit
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Paris Violence Les Dieux S'ennuient

Les Dieux S'ennuient (оригинал Paris Violence)

Боги скучают (перевод Mr_Grunge)

Amis, que le festin commence

Друзья, начинается праздник!

Une jeune et fraîche naïade

Свежая, молодая нимфа

Dans l'immense plat de faïence

На огромном фаянсовом блюде

Gît sur un doux lit de salade

Покоится в мягкой постели из салата.

Que vos longs couteaux d'argent fin

Ваши длинные ножи из чистого серебра

Tranchent la chair encore vivante

Режут еще живое тело,

Tirant d'un sommeil enfantin

Не отошедшее от детского сна.

Notre demoiselle indolente

А затем наша беззащитная малышка

Et puis plongez à pleines mains

Пропадает, порезанная на кусочки,

Dans les entrailles fumantes

В дышащих жаром глотках.

Que la mort nous enivre, absinthe parfumée

Пусть смерть опьянит нас душистым абсентом,

Que le Diable nous livre ses plus beaux secrets

Пусть Дьявол откроет нам свои главные тайны.

Passons à présent au fumoir

А сейчас пройдем в курительную комнату,

Et affalons nos corps débiles

Где уроним наши изнеженные тела

Sur des canapés Modern Style

На диваны в стиле модерн,

Tendus de velours vert et noir

Обтянутые зеленым и черным бархатом.

Prenons ces pipes allongées

Давайте возьмем эти длинные трубки,

Gravées d'obscénités étranges

Гравированные откровенными непристойностями,

Et comme sur les bords du Gange

Которые можно увидеть только на берегах Ганга.

Que tombe un brouillard parfumé

И пусть нас окутает душистый туман

Dont les corolles opiacées

С нотками опиума,

Fassent de délicates franges

Развесив свою изысканную бахрому.

Que la mort nous enivre, absinthe parfumée

Пусть смерть опьянит нас душистым абсентом,

Que le Diable nous livre ses plus beaux secrets

Пусть Дьявол откроет нам свои главные тайны.

Plongeons enfin sans coup férir

В заключение, войдем беспрепятственно,

Mornes rêveurs, pantins fantoches

Тупые мечтатели, куклы-марионетки,

Dans le Léthé d'âpres débauches

В Лету жестокого разврата,

Où pourront nos vieux nerfs pourrir

Где наши старые нервы сгниют.

Buvons les beautés corrompues

Давайте насладимся покалеченными красотками,

D'anges aux charmes équivoques

Их ангельскими, но сомнительными прелестями,

Rebuts malades d'une époque

Разлагающимися от старости,

Où le fard coule sur le pus

Отбрасывающими гноящиеся тени.

Et puis affaissons-nous, repus

А насытившись, отдохнем,

Dans nos élégantes défroques

Прикрывшись элегантными лохмотьями.

Х